1 
00:02:14,560 --> 00:02:17,757 
ماذا ستفعل الآن؟

2 
00:02:17,920 --> 00:02:22,789 
نيكولاس، لقد طلبت منك شيئا. 

3 
00:02:47,000 --> 00:02:49,230 
كنت خائفة حتى الموت. 

4 
00:02:49,400 --> 00:02:51,834 
لقد صرخت كما لو تم قطع حلقك. 

5 
00:02:52,000 --> 00:02:55,037 
ماذا صرخت بعد ذلك؟ 
- لا أعرف. غبي. 

6 
00:03:16,040 --> 00:03:21,398 
أنت هنا، هذه هي البداية
لتبدأ. 

7 
00:03:24,720 --> 00:03:27,553 
هل أنت جديد؟ 
- أنا احتياطي. 

8 
00:03:27,720 --> 00:03:29,278 
ما هي هذه؟ 

9 
00:03:29,440 --> 00:03:32,557 
"يسلي بوش". طازجة الصنع. 

10 
00:03:32,720 --> 00:03:38,795 
وأنا أفهم أنه لم يتم تجميده. 
سألت إذا كنت تعرف ما هو في الداخل. 

11 
00:03:38,960 --> 00:03:42,555 
ما هذا؟ 
- يجب أن أسأل. 

12 
00:03:42,720 --> 00:03:45,029 
لا، تذوقه من فضلك. 

13 
00:03:46,240 --> 00:03:47,639 
كما تريد.

14 
00:03:52,520 --> 00:03:56,354 
هل هناك أي مشكلة يا سيد ديلامونت؟ 
- لا، على الإطلاق. 

15 
00:03:58,080 --> 00:04:01,152 
ما هذا؟ الجبن؟ سمكة؟ 

16 
00:04:01,320 --> 00:04:07,031 
لا. وهو لحم أبيض مفروم
أظن أرنبًا صغيرًا ... 

17 
00:04:07,200 --> 00:04:13,150 
ممزوجة بقطع من الزيتون الأسود. 
مزيج لذيذ، على ما أعتقد. 

18 
00:04:16,200 --> 00:04:17,952 
لذيذ جدا. 

19 
00:04:18,120 --> 00:04:21,874 
ما اسمك؟ 
- نيكولا ريفيير. 

20 
00:04:22,040 --> 00:04:24,474 
شكراً جزيلاً. 

21 
00:04:24,640 --> 00:04:26,073 
شهية طيبة. 

22 
00:04:30,320 --> 00:04:32,629 
لديه أيدي عازف البيانو. 

23 
00:04:32,800 --> 00:04:36,759 
هل لفت أنفه انتباهك؟ 
- ليس حقيقيًا. 

24 
00:04:36,920 --> 00:04:41,311 
ما أدهشني هو نظرته. 
يبدو ذكيا جدا. 

25 
00:04:41,960 --> 00:04:44,679 
الحلويات للجدول 5. 
- ماذا كان ذلك؟

26 
00:04:44,840 --> 00:04:48,116 
من هو هذا الرجل؟ 
- من أفضل عملائي . 

27 
00:04:48,280 --> 00:04:52,034 
مجنون تماما. 
- قليل من الإحترام من فضلك. 

28 
00:04:55,000 --> 00:05:00,996 
إذا كنت تريد الخروج من هذا العمل،
اتصل بي. ربما لدي شيء لك. 

29 
00:05:12,800 --> 00:05:15,633 
اجلس. سيأتي الدكتور فيريريس قريبًا. 

30 
00:05:36,600 --> 00:05:40,275 
الطبعة الصيفية من حرق الشهوة، من فضلك. 

31 
00:05:40,440 --> 00:05:45,673 
لسوء الحظ، تم بيع ذلك. 
هل يمكنني أن أقدم لك ليالي ساخنة؟ 

32 
00:05:48,560 --> 00:05:53,031 
من الأفضل أن تساعديني في التنظيف. 
- كم أنت غير رومانسي! 

33 
00:05:53,200 --> 00:05:54,872 
هذا لطف منك. 

34 
00:05:55,040 --> 00:05:59,830 
كيف تقصد "النوع"؟ 
أنا مضاد للاكتئاب الخاص بك.

35 
00:06:00,000 --> 00:06:02,639 
الشمس التي تضيء يومك.
روميو الخاص بك. 

36 
00:06:02,800 --> 00:06:07,669 
شكسبير، ضع هذا الرف بالداخل 
قبل أن يبتل كل شيء. 

37 
00:06:11,040 --> 00:06:14,510 
زيارته في السجن؟ 
هذا غير ممكن. 

38 
00:06:14,680 --> 00:06:19,834 
أثناء الفحص الأولي 
هذا غير مسموح به، آسف. 

39 
00:06:20,000 --> 00:06:23,310 
ولم لا؟ أستطيع مساعدته. 

40 
00:06:23,480 --> 00:06:30,079 
أنت تساعده بشكل أفضل من خلال مساعدتي في ذلك 
فهم ما حدث. 

41 
00:06:30,720 --> 00:06:31,709 
أنا بردان. 

42 
00:06:31,840 --> 00:06:36,834 
أنت جميلة كالقطة الغارقة. 
- كس غارق، تقصد. 

43 
00:06:37,880 --> 00:06:42,032 
لا بد لي من التغيير في المنزل. 
- لن نأكل شيئا؟

44 
00:06:42,200 --> 00:06:45,158 
إذا اعتنيت بي عندما مرضت. 

45 
00:06:47,120 --> 00:06:52,752 
تلقيت مكالمة من شخص يدعى فلافيرت. 

46 
00:06:52,920 --> 00:06:56,037 
يريد فريدريك ديلامونت التحدث معي غدًا. 

47 
00:06:56,200 --> 00:07:00,193 
الرجل من المطعم؟ حقًا؟ 
- انه ليس البابا. 

48 
00:07:00,360 --> 00:07:06,196 
إنه شخص رائع بالرغم من ذلك. 
- رئيس شركة ديلامونت الدولية . 

49 
00:07:06,360 --> 00:07:10,239 
وغنية جدا. لقد قرأت عنه. 

50 
00:07:10,400 --> 00:07:14,154 
يمكنك الحصول على ركلة من ذلك، أليس كذلك؟ 
- قطعا لا. 

51 
00:07:14,320 --> 00:07:17,278 
كلهم قتلة. 

52 
00:07:18,920 --> 00:07:20,558 
أنا لا أعرفه. 

53 
00:07:20,720 --> 00:07:26,272 
لكنه غريب نوعاً ما. يريد مني أن 
قم بإجراء فحوصات طبية أولاً.

54 
00:07:26,880 --> 00:07:31,112 
هل أنت الطبيب الشخصي للسيد ديلامونت؟ 
- نعم هذا صحيح. 

55 
00:07:31,280 --> 00:07:35,512 
أفترض أنه ليس مريضًا سهلاً. 

56 
00:07:35,680 --> 00:07:38,911 
استلقي الآن والتزمي الصمت.

57 
00:08:05,920 --> 00:08:08,275 
هذا هو فأس المعركة اليابانية. 

58 
00:08:08,440 --> 00:08:13,878 
ذهب الساموراي نحو بعضهم البعض 
مع هؤلاء. قضية دموية. 

59 
00:08:14,040 --> 00:08:16,679 
أنت دقيق. هذا جيد. 

60 
00:08:16,840 --> 00:08:23,234 
لدي نتائج الفحوصات الطبية الخاصة بك. 
لا حرج عليك. على الأقل، لا شيء تقريبًا. 

61 
00:08:23,400 --> 00:08:28,394 
تأثر القصبات الهوائية نتيجة تعاطي التبغ.
هل تدخن كثيرا؟ 

62 
00:08:28,560 --> 00:08:32,758 
ذلك يعتمد. 
علبة ونصف إلى علبتين يومياً.

63 
00:08:35,160 --> 00:08:37,355 
كم طولك؟ 
- 1 متر 76. 

64 
00:08:37,520 --> 00:08:39,158 
اعتقدت ذلك. 

65 
00:08:40,840 --> 00:08:42,796 
يستدير من فضلك. 

66 
00:08:43,840 --> 00:08:47,913 
حذائي أطول، 
لذلك نحن بالضبط نفس الطول. 

67 
00:08:48,080 --> 00:08:50,799 
كم تزن؟ 
- 70 كيلو . 

68 
00:08:50,960 --> 00:08:55,078 
وزني 76. يجب أن أضع نفسي على نظام غذائي. 

69 
00:08:55,240 --> 00:08:57,674 
مقاس الحذاء؟ 
- 42. 

70 
00:08:57,840 --> 00:08:59,990 
لا يصدق. 

71 
00:09:02,240 --> 00:09:06,119 
ما نوع العمل الذي أردت أن تقدمه لي؟ 

72 
00:09:06,280 --> 00:09:09,477 
أريدك أن تكون متذوقي. 

73 
00:09:09,640 --> 00:09:13,792 
المتذوق الخاص بك؟ 
- نعم، ربما يبدو غريبا بعض الشيء. 

74 
00:09:13,960 --> 00:09:19,080 
طباخي الخاص لا يتحمل أي مخاطر. 
في المنزل لا شيء يمكن أن يحدث لي. 

75 
00:09:19,240 --> 00:09:24,553 
لكني بحاجة إلى شخص ما لعملي
وجبات الغداء والعشاء. 

76 
00:09:24,720 --> 00:09:27,154 
استخدم هذا كمنفضة سجائر. 

77 
00:09:29,920 --> 00:09:34,630 
أولا سوف تتأكد من ذلك 
أنا لا أحصل على الجبن أو السمك. 

78 
00:09:34,800 --> 00:09:39,157 
لا أستطيع تحمل تلك. حساسية. 
بسيطة جدا، أليس كذلك؟ 

79 
00:09:39,320 --> 00:09:42,869 
والثانية؟ 
- كل شيء في وقته. 

80 
00:09:43,040 --> 00:09:47,591 
سأأخذك لمدة ثلاثة أشهر للمحاكمة. 
سأدفع لك 35000 فرنك. 

81 
00:09:47,760 --> 00:09:49,796 
يبدو ذلك معقولا. 

82 
00:09:51,360 --> 00:09:52,873 
ولماذا أنا؟ 

83 
00:09:54,120 --> 00:09:56,873 
جسديا أنت الشخص المثالي. 

84 
00:09:57,040 --> 00:10:00,828 
في المظهر الجيد وكذلك في المظهر. 

85 
00:10:01,000 --> 00:10:05,073 
المظهر شيء غامض. 

86 
00:10:05,240 --> 00:10:09,518 
جميع المرشحين الستة الذين اخترتهم،
وأشار إلى أسفل.

87 
00:10:09,680 --> 00:10:14,629 
كبيرة جدًا، صغيرة جدًا، الأيدي الخطأ. 
لقد كان شديد الحساسية بشأن ذلك. 

88 
00:10:14,800 --> 00:10:17,439 
لقد شعر بالرعب من الأصابع الغليظة. 

89 
00:10:17,600 --> 00:10:19,750 
وكان الفم مهما. 

90 
00:10:19,920 --> 00:10:24,516 
كان رجل واحد على حق تماما. 
الطول والوزن واليدين ... 

91 
00:10:24,680 --> 00:10:30,152 
لكنه اعتقد أن شفتيه كانت رقيقة جدًا. 
لا يكفي بورجوندي. 

92 
00:10:30,320 --> 00:10:34,518 
أنت تتحدث كما لو أنه من الطبيعي أن تقوم بتعيين متذوق. 

93 
00:10:34,680 --> 00:10:40,198 
هل فكرت يوما 
أن هذا غريب بعض الشيء؟ 

94 
00:10:40,360 --> 00:10:44,751 
كانت لديه أفكار غريبة لكنه كان شخصًا مميزًا. 

95 
00:10:44,920 --> 00:10:48,276 
بالفعل. 
ونيكولاس ريفيير؟ 

96 
00:10:48,440 --> 00:10:50,908 
اعتقدت أنه شخص غير سارة.

97 
00:10:51,080 --> 00:10:56,108 
بالفعل عندما رأيته في المطعم. 
كان لديه ابتسامة مزيفة. 

98 
00:10:58,440 --> 00:11:01,193 
اقرأها جيدًا، سطرًا سطرًا. 

99 
00:11:01,360 --> 00:11:06,229 
لهذا الراتب الذي أتوقعه 
أن تكون متاحًا دائمًا. 

100 
00:11:06,400 --> 00:11:09,597 
حتى في الليل؟ 
- نعم، 24 ساعة في اليوم. 

101 
00:11:09,760 --> 00:11:14,072 
ألق نظرة جيدة أيضًا على الفقرة 7 أ. 
أطالب بالتقدير المطلق. 

102 
00:11:14,240 --> 00:11:17,471 
من المؤسف أنك لست صامتًا. 

103 
00:11:17,640 --> 00:11:21,519 
أين أنت الآن؟ 
- في الفقرة 10. 

104 
00:11:21,680 --> 00:11:26,151 
هذا يذهب بعيدا جدا. لا أستطيع 
التوقف عن التدخين بضربة واحدة. 

105 
00:11:26,320 --> 00:11:30,791 
لا؟ 
- ما أفعله في المنزل أريد أن أقرره بنفسي. 

106 
00:11:30,960 --> 00:11:33,269 
ثم هنا طرقنا منفصلة.

107 
00:11:33,440 --> 00:11:37,831 
أنت تدرك أن براعم التذوق التالفة
لا فائدة منها؟!

108 
00:11:38,000 --> 00:11:43,518 
سأحاول. 
- لا، أريد أن أتأكد من استقالتك. 

109 
00:11:43,680 --> 00:11:47,639 
هل ستسمح لشخص ما بظلي؟ 
- لن يكون ذلك ضروريا. 

110 
00:11:47,800 --> 00:11:50,951 
سأشاهد صورة لرئتيك كل شهر. 

111 
00:11:55,360 --> 00:11:58,432 
آخر واحد لي. 

112 
00:11:58,600 --> 00:12:03,116 
تحصل على ملابس جديدة وغدا 
سيتم اصطحابك في الساعة الثامنة. 

113 
00:12:03,280 --> 00:12:05,350 
لدي موعد العشاء. 

114 
00:12:09,880 --> 00:12:12,394 
وأتساءل كيف ستفعل. 

115 
00:12:34,000 --> 00:12:36,309 
هل هي نافذة من الزجاج الملون؟ 

116 
00:12:36,480 --> 00:12:40,951 
يذكرني بالمكسيك، 
أو في الواقع لبياتريس. 

117 
00:12:41,120 --> 00:12:46,797 
التقيت بها هناك. قادت حوالي
مجموعة من السياح المسنين. 

118 
00:12:46,960 --> 00:12:49,599 
ومنذ ذلك الحين نحن معا. 

119 
00:12:50,640 --> 00:12:53,518 
النظر في الصورة التالية. 

120 
00:12:55,080 --> 00:12:56,638 
هل تعتقد أنني مجنون؟ 

121 
00:12:56,800 --> 00:13:02,318 
أريد أن أفهم. ولمساعدتك
فهم ما حدث. 

122 
00:13:02,480 --> 00:13:07,918 
ويجب أن أتذكر جيدا ما قيل
خلال عشاء العمل تلك. 

123 
00:13:08,080 --> 00:13:11,868 
إنه رجل غريب. 
عصبي تماما. 

124 
00:13:12,040 --> 00:13:14,270 
هنا. 
- لا، أريد أن أتوقف. 

125 
00:13:14,440 --> 00:13:17,273 
انه لا يستطيع الوقوف عليه؟ 
- ليس هذا. 

126 
00:13:17,440 --> 00:13:21,752 
لم تسمعني هذا الصباح؟ 
أشعر بالنفور من ذلك. 

127 
00:13:25,400 --> 00:13:28,915 
وكيف أبدو؟ 

128 
00:13:30,560 --> 00:13:31,993 
انظر إليَّ.

129 
00:13:33,120 --> 00:13:36,635 
أنت لا ركلة في هذا الفخ، هاه؟ 
- لماذا؟ 

130 
00:13:36,800 --> 00:13:42,511 
لا أعرف. 
كل هذا المال، حياة الرفاهية... 

131 
00:13:42,680 --> 00:13:45,752 
قد يذهب إلى رأسك. 

132 
00:13:47,520 --> 00:13:52,036 
إلى أين تأخذني؟ 
أنا مجرد فضولي. 

133 
00:13:52,200 --> 00:13:54,555 
ألا تزال هذه وظيفة ممتعة؟ 

134 
00:13:54,720 --> 00:13:59,157 
تكسب الكثير من المال. 
هذا يغير الرجل. 

135 
00:13:59,320 --> 00:14:02,517 
لا، لأنه حينها لن يكون لديك أي شيء
ليقول لي بعد الآن.

136 
00:14:04,840 --> 00:14:06,910 
ليموزين الخاص بك هنا. 

137 
00:14:08,000 --> 00:14:10,992 
اللعنة، لقد حصلت على بونر. 

138 
00:14:23,720 --> 00:14:26,075 
عليك أن تجلس في الخلف. 

139 
00:14:26,240 --> 00:14:30,711 
أريد فقط في أقرب وقت في الجبهة. 
- ليس هذا ما يريده السيد ديلامونت.

140 
00:14:35,880 --> 00:14:39,759 
هل تعمل بالفعل لفترة طويلة لدى ديلامونت؟ 
- ست سنوات. 

141 
00:14:40,800 --> 00:14:44,110 
كما تعلم يا فرانسوا... أليس هذا اسمك؟ 

142 
00:14:44,280 --> 00:14:48,159 
من فضلك اتصل بي نيكولاس. 
أنا مجرد موظف. 

143 
00:14:48,320 --> 00:14:50,959 
وفقاً للسيد ديلامونت، فأنت لست كذلك. 

144 
00:14:51,120 --> 00:14:54,157 
ماذا قال حينها؟ 
- أن تحسب... 

145 
00:14:54,320 --> 00:14:58,996 
لكي لا ينقصك شيء 
وأن لا يحدث لك شيء. 

146 
00:15:01,080 --> 00:15:03,719 
"بوت أو فيو دي بيجون". 

147 
00:15:04,880 --> 00:15:06,313 
تذوقه. 

148 
00:15:11,520 --> 00:15:15,149 
لذيذ. 
- أنا لا أطلب ذلك. أنا أعرف هذا الطبق. 

149 
00:15:15,320 --> 00:15:19,233 
أتساءل عما إذا كنت تذوق شيئا خاصا
عن الصلصة.

150 
00:15:26,680 --> 00:15:31,470 
أتذوق الثوم، البصل، 
تلميح من الليمون. 

151 
00:15:31,640 --> 00:15:34,632 
هناك عنصر خاص في الداخل. 

152 
00:15:38,640 --> 00:15:41,359 
لديك الكثير لتتعلمه 

153 
00:15:41,520 --> 00:15:45,672 
يضع فيليب رعي الحمام في مرقه. 

154 
00:15:45,840 --> 00:15:52,632 
اسمع، أريد براعم التذوق لدينا 
لتكون في وئام تام. 

155 
00:15:52,800 --> 00:15:57,794 
إذا كان لدينا "موتون موزيت" لتناول الطعام
في غضون أشهر قليلة... 

156 
00:15:57,960 --> 00:16:01,669 
لا أحتاج إلى شيء أكثر لأطلبه. 

157 
00:16:01,840 --> 00:16:05,913 
ثم سأرى من عينيك 
أن لدينا نفس الإحساس. 

158 
00:16:06,960 --> 00:16:12,353 
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 
نسميها مصلحة مهنية. 

159 
00:16:12,520 --> 00:16:16,991 
أين لا يعجبك 
للأسماك والجبن تأتي من؟

160 
00:16:17,160 --> 00:16:20,675 
كان والدي تاجرًا للجبن بالجملة. 

161 
00:16:22,040 --> 00:16:26,830 
ذات يوم ذهب إلى كورسيكا 
مع بعض شركاء العمل. 

162 
00:16:27,000 --> 00:16:31,994 
لقد ركبوا القارب في مرسيليا 
وفي الليل غرق. 

163 
00:16:32,160 --> 00:16:34,549 
هل غرق القارب؟ 
- لا. 

164 
00:16:34,720 --> 00:16:38,872 
كان يعاني من دوار البحر، وكان ينحني فوق الدرابزين 
وهناك ذهب. 

165 
00:16:39,040 --> 00:16:45,036 
وبعد شهر، وجد الصيادون 
جثته. تأكلها الأسماك. 

166 
00:16:46,560 --> 00:16:49,279 
كان ذلك صادمًا للغاية. 
كان عمري ست سنوات. 

167 
00:16:49,440 --> 00:16:51,351 
رهيب. 

168 
00:16:51,520 --> 00:16:55,911 
الآن ذهبت شهيتي. 
- أنا آسف جدا. 

169 
00:16:56,080 --> 00:17:00,153 
يجب أن لا تصدق كل ما أقوله لك.

170 
00:17:00,320 --> 00:17:03,198 
إذا أخذت كل شيء على محمل الجد،
ثم انها لن تعمل. 

171 
00:17:03,360 --> 00:17:06,477 
هل أبدو مثل ابن صانع الجبن؟ 

172 
00:17:06,640 --> 00:17:09,757 
ليس حقيقيًا. 
يمكنك التصرف بشكل جيد للغاية. 

173 
00:17:09,920 --> 00:17:12,639 
لا تلعق حذائي. أنت لست نادل بعد الآن. 

174 
00:17:12,800 --> 00:17:18,477 
العلاقة بين ديلامونت و
كان نيكولاس ريفيير غير عادي إلى حد ما. 

175 
00:17:18,640 --> 00:17:20,358 
لماذا بالضبط؟ 

176 
00:17:20,520 --> 00:17:24,149 
كيف سأقولها... 
لقد صدمتني ... 

177 
00:17:24,320 --> 00:17:28,393 
أن ريفيير كان له تأثير كبير عليه. 

178 
00:17:28,560 --> 00:17:33,588 
لدي هنا نسخة من عقد العمل الخاص بك. 

179 
00:17:33,760 --> 00:17:38,038 
لقد تم تعيينك كطباخ وأخصائي تغذية

180 
00:17:38,200 --> 00:17:43,558 
أنا أفهم أن ديلامونت 
كان خائفًا بشدة من بعض الأطعمة. 

181 
00:17:43,720 --> 00:17:46,109 
السمك والجبن. 

182 
00:17:46,280 --> 00:17:48,999 
لقد كان الأمر أكثر دقة يا حضرة القاضي. 

183 
00:17:49,160 --> 00:17:53,995 
بسبب ذوقه الرقيق 
لقد أصدر أوامر عليا بشأن التحضير. 

184 
00:17:54,160 --> 00:17:55,991 
الطبخ الجيد هو فن. 

185 
00:17:56,160 --> 00:18:02,156 
ألا يمكن أن يكون فعلًا؟
وسيلة لإذلال الناس؟ 

186 
00:18:04,040 --> 00:18:07,112 
يتشاركون في شقة مع خمسة أشخاص. 

187 
00:18:07,280 --> 00:18:10,238 
ناتالي جيبرت، بائعة كتب. 

188 
00:18:10,400 --> 00:18:16,077 
فيليكس فيوليت، عالم سياسي. 
يعمل لدى ‏مصور اعلانات‏. 

189 
00:18:16,240 --> 00:18:19,630 
ماركو فانفاني. هو ... 
- أريد أن أعرف من هي.

190 
00:18:19,800 --> 00:18:24,510 
بياتريس سيمونين، ولدت في أنجيه. 
درست اللغة الإنجليزية. 

191 
00:18:24,680 --> 00:18:29,549 
كان الأب صاحب متجر و
متوفي منذ عامين . 

192 
00:18:29,720 --> 00:18:34,999 
لقد كانت مرشدة سياحية ولديها الآن كشك. 
إنها صديقته منذ عام واحد. 

193 
00:18:38,840 --> 00:18:40,751 
كيف حالك؟ 
- جيد. 

194 
00:18:41,920 --> 00:18:44,229 
الق نظرة. 

195 
00:18:46,840 --> 00:18:49,877 
هل اشتريته؟ 
- سيارة الشركة . 

196 
00:18:50,040 --> 00:18:52,998 
(ديلامونت) لا يريدنا أن نذهب بمترو الأنفاق. 

197 
00:18:53,160 --> 00:18:54,878 
هذا يسير بشكل أسرع بكثير. 

198 
00:18:55,040 --> 00:18:59,636 
يقول أن مترو الأنفاق يمكن أن يؤدي إلى الجميع
أنواع الأمراض. 

199 
00:18:59,800 --> 00:19:02,678 
هذا الرجل مجنون. 
- محظوظ بالنسبة لنا! 

200 
00:19:02,840 --> 00:19:06,276 
ادخلي يا أميرة. نذهب لركوب.

201 
00:19:14,320 --> 00:19:20,190 
هل تعرف رئيس السوبر ماركت 
مقابل الكشك؟ 

202 
00:19:20,360 --> 00:19:22,669 
ذلك الأحمق الذي يرتدي عباءة لودن؟ 

203 
00:19:24,040 --> 00:19:26,110 
لديه نفس السيارة بالضبط. 

204 
00:19:28,840 --> 00:19:32,276 
إنه وحيد. 
ولذلك لدي نقطة ضعف بالنسبة له. 

205 
00:19:32,440 --> 00:19:36,592 
إذا كنت لا تثق في كل شيء وفي كل شخص.. 

206 
00:19:36,760 --> 00:19:40,673 
أو يمكنك استئجار أحد المقربين. 
- ماذا تفعل في الواقع؟ 

207 
00:19:40,840 --> 00:19:44,310 
في عقدي مكتوب "مستشار شخصي". 

208 
00:19:44,480 --> 00:19:47,278 
دعني أرى. 
- ألا تصدقه؟ 

209 
00:19:47,440 --> 00:19:50,193 
ما نوع النصائح التي تقدمها؟ 

210 
00:19:51,400 --> 00:19:56,076 
في الآونة الأخيرة كنا نتناول العشاء
مع بعض اليابانيين. 

211 
00:19:56,240 --> 00:20:00,438 
لقد لاحظت أنه متردد
عن استثمار... 

212 
00:20:00,600 --> 00:20:03,990 
بسبب أزمة آسيا وجميع. 

213 
00:20:04,160 --> 00:20:06,276 
هل تحدثت معه؟ 

214 
00:20:06,440 --> 00:20:10,479 
لن أجرؤ أبدًا، رغم أنني درست الاقتصاد. 

215 
00:20:10,640 --> 00:20:13,029 
بمجرد أن تكون الخراب منه. 

216 
00:20:13,200 --> 00:20:17,716 
إنهم غيورون فقط. 
قريبا لا أحد يريد أن يعرفنا بعد الآن. 

217 
00:20:17,880 --> 00:20:21,555 
من الأفضل أن تعتني بنفسك. 
هناك رأسمالي يختبئ في كل واحد منا. 

218 
00:20:21,720 --> 00:20:26,111 
لا شيء يمكن أن يحدث لي. 
لن يصبح أصحاب الأكشاك أغنياء أبدًا. 

219 
00:20:26,280 --> 00:20:29,078 
لماذا لا تحاول العثور على وظيفة أخرى؟ 

220 
00:20:29,240 --> 00:20:31,310 
فكرتي!

221 
00:20:31,480 --> 00:20:36,474 
إنه يدفع بشكل سيئ، لكني أريد أن أشعر بالحرية.
هذه هي الطريقة التي أنا عليها.

222 
00:20:44,920 --> 00:20:49,869 
لا مشكلة. من فضلك أخبر ديلامونت
أنا في طريقي. 

223 
00:20:55,000 --> 00:20:57,230 
هل يجب عليك العمل لساعات إضافية؟ 

224 
00:20:57,400 --> 00:21:03,873 
ما لا أفهمه هو أن نيكولاس 
حجبتُ عنك طويلاً.. 

225 
00:21:04,040 --> 00:21:07,396 
ما فعله لديلامونت بالضبط. 

226 
00:21:09,600 --> 00:21:13,673 
هل شعر بالخجل من هذا النوع
من العمل الذي قام به؟ 

227 
00:21:24,680 --> 00:21:27,911 
هذا هو نيكولا ريفيير، متذوقي. 

228 
00:21:28,080 --> 00:21:31,834 
يشرفنا أن نلتقي بكم أخيرًا. 

229 
00:21:32,000 --> 00:21:34,230 
دعونا نطلب. 

230 
00:21:34,400 --> 00:21:37,358 
لا، اترك الأمر له. 

231 
00:21:47,480 --> 00:21:50,517 
ماذا تنصحنا؟ 

232 
00:21:50,680 --> 00:21:53,353 
الأرز ممتاز. 

233 
00:21:53,520 --> 00:21:58,355 
مطبوخ بشكل مثالي، نكهة كاملة، 
متبل قليلا بالزنجبيل.

234 
00:22:04,800 --> 00:22:11,319 
أخشى أن سوفليه الدجاج بها
الريحان التايلاندي حار قليلاً بالنسبة لك. 

235 
00:22:11,480 --> 00:22:15,996 
وأود أن أوصي لحم المتن مع
الأعشاب الجميلة. حساسة جدا. 

236 
00:22:16,160 --> 00:22:22,269 
بالنسبة لك أنصح الملك القريدس 
والجريب فروت مع المأكولات البحرية. 

237 
00:22:22,440 --> 00:22:26,479 
لكن من فضلك أبقِ الأمر بعيدًا عن السيد ديلامونت. 

238 
00:22:26,640 --> 00:22:30,076 
هذه هي الطريقة التي نقوم بها هنا، أيها السادة. 

239 
00:22:30,240 --> 00:22:33,198 
ما الصلصة التي يجب أن أتناولها؟ 
- ليس هذا واحد! 

240 
00:22:33,360 --> 00:22:36,830 
هل أنت مجنون؟ 
- أنا آسف. 

241 
00:22:46,720 --> 00:22:49,678 
دعونا ننسى ذلك! لقد كان حادثا. 

242 
00:22:49,840 --> 00:22:52,798 
لقد كنت متسرعا جدا. 

243 
00:22:52,960 --> 00:22:56,748 
مريع.
هل تعرف ما هو "nuoc-mam"؟

244 
00:22:57,800 --> 00:23:01,634 
مستخلص السمك المخمر. 
- بالضبط، الأسوأ هناك. 

245 
00:23:03,160 --> 00:23:06,232 
ولكن ربما هذا مجرد مخيلتي. 

246 
00:23:06,400 --> 00:23:08,595 
شمها. 

247 
00:23:15,600 --> 00:23:20,993 
إنه مثل الصابون الرخيص ذو الرائحة
من القرنفل... 

248 
00:23:21,160 --> 00:23:24,835 
ولكن ليس "nuoc-mam" على الإطلاق. 

249 
00:23:25,000 --> 00:23:27,833 
تفضل. 
- هل تريد مني أن أتذوقه؟ 

250 
00:23:28,920 --> 00:23:32,879 
من أجل المشروبات الروحية والخمر لست بحاجة إليك.
هتافات. 

251 
00:23:33,040 --> 00:23:35,429 
لتعاوننا. 

252 
00:23:40,200 --> 00:23:45,228 
هل تعرف من هو رينيه روسيت؟ 
الشيف الذي يعمل لدي الآن. 

253 
00:23:45,400 --> 00:23:50,315 
وسوف يأخذك قريبا تحت رعايته
لدورة مكثفة. 

254 
00:23:50,480 --> 00:23:56,157 
نذهب إلى المنزل الذي نشأت فيه.
سيكون لبضعة أيام. 

255 
00:23:59,960 --> 00:24:02,269 
هل تعيش وحدك؟ 

256 
00:24:02,440 --> 00:24:05,989 
لم أرغب أبدًا في العيش مع شخص ما. 

257 
00:24:06,160 --> 00:24:09,436 
نحن نتشابه كثيرا. 
- نعم بالفعل. 

258 
00:24:18,920 --> 00:24:22,276 
هل قضيت ليلة سعيدة؟ 
- بالتأكيد. 

259 
00:25:00,200 --> 00:25:04,751 
لم أكن هنا لمدة 15 عاما. 
إنه موطن شبابي. 

260 
00:25:04,920 --> 00:25:09,357 
ولم أتمكن أبدا من بيعه. 
الكثير من الذكريات. 

261 
00:25:13,280 --> 00:25:19,435 
إنه أمر صعب، لكن الصيام مفيد لك.
سوف تتصلب. 

262 
00:25:19,600 --> 00:25:22,797 
عندما كنت طفلاً كنت أصوم أحيانًا. 

263 
00:25:22,960 --> 00:25:26,509 
هل أكلت هنا مع والديك؟ 
- نادرًا. كان الأب بعيدا عدة مرات.

264 
00:25:26,680 --> 00:25:30,036 
كانت الأم تعاني من أعصابها 
وفضل البقاء في ليون. 

265 
00:25:30,200 --> 00:25:32,077 
وتم إدخالها إلى المستشفى في وقت لاحق. 

266 
00:25:32,240 --> 00:25:36,870 
أتحدث عن هذا بطريقة رائعة إلى حد ما
لأنه كان اتصالي بها قليلًا. 

267 
00:25:39,320 --> 00:25:42,995 
سلطة الفاصوليا الخاصة بك كانت تحفة فنية. 

268 
00:25:44,200 --> 00:25:47,636 
شكرًا لك. 
- إنها ليست استرضاء عادي. 

269 
00:25:47,800 --> 00:25:49,756 
انها مليئة بالفيتامينات. 

270 
00:25:49,920 --> 00:25:52,036 
هل تريد الحلوى؟ 
- لا. 

271 
00:25:52,200 --> 00:25:55,510 
لا أريد أن أطفئ عيون نيكولاس المسكينة.

272 
00:25:57,920 --> 00:26:00,593 
سأقف إلى جانبك. 

273 
00:26:00,760 --> 00:26:04,514 
علينا أن نتقاسم الحب والحزن. 

274 
00:26:44,800 --> 00:26:46,233 
روسينيون. 

275 
00:26:47,800 --> 00:26:50,030 
هل أنت أصم؟

276 
00:26:53,520 --> 00:26:55,476 
ضغط دمك طبيعي. 

277 
00:26:57,040 --> 00:27:00,350 
عندما استيقظت، شعرت بالقمع. 

278 
00:27:00,520 --> 00:27:06,789 
هجوم القلق. سأعطيك شيئا. 
- لقد راودني نفس الكابوس مرة أخرى. 

279 
00:27:06,960 --> 00:27:10,919 
سأعود على الفور. 
- لا، أنا بخير الآن. اجلس. 

280 
00:27:12,840 --> 00:27:17,595 
إنه بسبب هذا المنزل. 
لقد كنت دائما خائفا من الظلام. 

281 
00:27:17,760 --> 00:27:21,389 
لقد وضعوا لي دائمًا ضوءًا ليليًا. 

282 
00:27:21,560 --> 00:27:26,588 
حالما ليلي، مربيتي،
قد أغلقت الباب... 

283 
00:27:26,760 --> 00:27:31,629 
لقد عدت إلى مائة 
ثم أطفأ الضوء. 

284 
00:27:31,800 --> 00:27:36,191 
ثم ارتفعت الوحوش اللزجة من الأرض.

285 
00:27:36,360 --> 00:27:40,069 
استطعت رؤيتهم في الظلام. 

286 
00:27:40,240 --> 00:27:43,755 
وما زلت أراهم. 

287 
00:27:43,920 --> 00:27:47,879 
كان هناك لوح خشبي في جميع أنحاء الغرفة، 
مثل الجسر. 

288 
00:27:48,040 --> 00:27:52,591 
جمعت نفسي وخرجت من السرير 
ومشى عبر اللوح الخشبي. 

289 
00:27:52,760 --> 00:27:56,639 
خطأ وسوف أكون غارقة. 

290 
00:27:56,800 --> 00:27:59,189 
في ليلة واحدة... 

291 
00:27:59,360 --> 00:28:02,750 
سمعت والدتي تبكي. 

292 
00:28:02,920 --> 00:28:07,630 
بكت مثل حيوان جريح. 

293 
00:28:07,800 --> 00:28:10,678 
ثم خطوت بشكل خاطئ وسقطت من على الجسر. 

294 
00:28:10,840 --> 00:28:15,311 
انفتح الباب ودخلت ليلى 
وسأل: ماذا تفعل؟ 

295 
00:28:15,480 --> 00:28:18,074 
لقد شعرت بالرعب. 

296 
00:28:18,240 --> 00:28:20,879 
لقد مات والدي للتو.

297 
00:28:23,440 --> 00:28:28,468 
أنا معزول تماماً عن العالم.
أجد أنه من الصعب.

298 
00:28:28,640 --> 00:28:34,078 
أنا جالس هنا لمدة عشرة أيام، محبوسًا،
دون أن تكون قادرة على الاتصال. 

299 
00:28:34,240 --> 00:28:40,679 
إنه علاج لإزالة السموم. 
أريد تطهير جسمك. 

300 
00:28:40,840 --> 00:28:43,798 
في المدينة، أتيت للتو إلى الإغراء. 

301 
00:28:43,960 --> 00:28:48,431 
ولكن لماذا لا يسمح لي بالاتصال؟ 
- إنه تراجع. 

302 
00:28:49,920 --> 00:28:52,275 
وأنا هنا لدعمكم. 

303 
00:28:52,440 --> 00:28:55,876 
ولهذا السبب لقد ألغيت
موعدي في طوكيو. 

304 
00:28:56,040 --> 00:28:58,554 
هل هناك من يشعر بالقلق؟ 
- ليس حقيقيًا. 

305 
00:28:58,720 --> 00:29:04,033 
كارولين يمكن أن تتصل بشخص ما نيابة عنك.
ليس والديك، على ما أعتقد؟ 

306 
00:29:04,200 --> 00:29:05,713 
لا تبدو مكتئبا جدا. 

307 
00:29:05,880 --> 00:29:09,873 
هل تشرب لترين من الماء يوميا؟ 
- أتبول مثل الحصان. 

308 
00:29:10,040 --> 00:29:12,998 
يجب أن تشرب قدر الإمكان. 

309 
00:29:13,160 --> 00:29:15,355 
معدتي منتفخة. 

310 
00:29:15,520 --> 00:29:20,514 
انتفاخ البطن؟ هذا طبيعي. 
وذلك بسبب تلك القامعات الجوع. 

311 
00:29:20,680 --> 00:29:24,195 
إذا كان لديك تشنجات، يمكنك تناول واحدة
من هذه الأقراص. 

312 
00:29:24,360 --> 00:29:28,831 
لا الإمساك المفرط؟ 
- هل أنت تمزح؟ 

313 
00:29:29,000 --> 00:29:31,468 
ولكن أين هو بالضبط؟ 

314 
00:29:31,640 --> 00:29:35,952 
ولا يمكنك أن تعطيني رقمه؟ 
لا يصدق. 

315 
00:29:36,120 --> 00:29:39,829 
على وجه التحديد، يجب أن يتصل بي. 

316 
00:29:40,000 --> 00:29:45,518 
من أكون؟
هذا ليس من شأنك. 

317 
00:29:45,680 --> 00:29:48,831 
ممتاز، سأنتظر مكالمتك. 

318 
00:29:49,000 --> 00:29:50,911 
و؟ 
- يا لها من عاهرة. 

319 
00:29:51,080 --> 00:29:53,833 
"لا داعي للقلق". 

320 
00:29:54,000 --> 00:29:58,357 
"قاعدتنا هي أنه لا يسمح للطلاب
للاتصال بالخاص".

321 
00:29:58,520 --> 00:30:00,351
هراء. 

322 
00:30:00,520 --> 00:30:02,476 
ما الذي تخاف منه؟ 

323 
00:30:03,520 --> 00:30:04,873 
لا شئ. 

324 
00:30:05,920 --> 00:30:09,879 
أريد فقط أن أتحدث معه. 
هل هذا غريب جدا؟ 

325 
00:30:10,920 --> 00:30:12,956 
أين هو؟ 

326 
00:30:14,400 --> 00:30:16,789 
نيكولاس، جميل أن أراك. 

327 
00:30:16,960 --> 00:30:22,478 
نحن نحتفل بالأسلوب الذي يسمح لك به
لتناول الطعام الأرضي مرة أخرى. 

328 
00:30:22,640 --> 00:30:26,792 
اتبعني. لقد أعد رينيه
مفاجأة لك. 

329 
00:30:26,960 --> 00:30:33,752 
بعد هذا الصوم الصعب ولكن المفيد
يجوز لك أن تأكل الفاكهة المحرمة. 

330 
00:30:36,000 --> 00:30:39,197 
عقابي لما فعلته بك. 

331 
00:30:39,360 --> 00:30:42,557 
عندما أنظر إلى هذا،
معدتي تنقلب رأسا على عقب. 

332 
00:30:54,240 --> 00:30:59,633 
أعتقد أن هذا ليس منظرًا لطيفًا، 
لكنني أفهمك تماما. 

333 
00:30:59,800 --> 00:31:01,836 
سمحت لنفسي بالذهاب قليلا. 

334 
00:31:02,000 --> 00:31:04,833 
خذ الأمور ببساطة، هناك المزيد في المستقبل. 

335 
00:31:05,880 --> 00:31:09,793 
ما هو أكثر من ذلك هناك؟ 
- سمك الترس المسلوق مع صلصة الزبدة. 

336 
00:31:09,960 --> 00:31:13,919 
تخصصات الجبن الإقليمية 
وفطيرة التفاح للحلوى. 

337 
00:31:15,920 --> 00:31:17,751 
كيف حال كوندريو؟ 

338 
00:31:22,440 --> 00:31:27,116 
ممتاز. ولكن كل شيء له طعم جيد، 
حتى فتات الخبز.

339 
00:31:27,280 --> 00:31:31,876 
رهابي من الطعام معروف لديكم، 
ولكن ماذا عنك؟ 

340 
00:31:32,040 --> 00:31:33,996 
أنا أحب كل شيء. 

341 
00:31:34,160 --> 00:31:35,593 
حقا كل شيء؟ 

342 
00:31:37,800 --> 00:31:40,997 
باستثناء مخلفاتها. 
- مضحك. 

343 
00:31:41,160 --> 00:31:44,118 
أنا معجب جدًا بذلك. 
وخاصة الكرشة. 

344 
00:31:44,280 --> 00:31:49,195 
وهذا بسبب والدي.
سوف يرتكب جريمة قتل من أجل طبق من الكرشة. 

345 
00:31:49,360 --> 00:31:52,750 
حول الشيء الوحيد الذي كان لدينا من القواسم المشتركة. 

346 
00:31:52,920 --> 00:31:56,708 
هل تحب الكرشة؟ 
- لا، أعتقد أنه مثير للاشمئزاز. 

347 
00:31:57,840 --> 00:31:59,990 
أشعر بالمرض. 

348 
00:32:00,160 --> 00:32:02,515 
لقد أكلت بسرعة كبيرة. 

349 
00:32:02,680 --> 00:32:06,593 
إذا صمت فلابد أن تفطر معدتك
اعتاد على الطعام مرة أخرى. 

350 
00:32:06,760 --> 00:32:08,955 
هذا سيجعلك تشعر بتحسن.

351 
00:32:12,920 --> 00:32:14,353 
كيف حالك؟ 

352 
00:32:17,160 --> 00:32:21,199 
قضيت الليل كله أتقيأ. 
- إنه خطأي. 

353 
00:32:21,360 --> 00:32:27,117 
لا، لم يكن من المفترض أن أتناول الطعام بشراهة.
- خذ قسطاً من الراحة، هذا أفضل. 

354 
00:32:40,360 --> 00:32:41,793 
هذه الصفراء. 

355 
00:32:43,360 --> 00:32:45,874 
روسينيون سوف يعتني بك. 

356 
00:32:47,840 --> 00:32:52,868 
يجب أن أذهب إلى باريس. سأعود
في نهاية الاسبوع. 

357 
00:32:53,040 --> 00:32:54,996 
خذ بعض الراحة. 

358 
00:32:59,080 --> 00:33:04,359 
لقد وضعت مقيئًا في طعامه ليصنعه
ينفر من الجبن والأسماك. 

359 
00:33:04,520 --> 00:33:08,672 
وهذا ما فعله روسينيون. 
بناء على طلب ديلامونت. 

360 
00:33:08,840 --> 00:33:13,118 
ولكن كنت على علم بذلك. 
منذ متى وهو مريض؟

361 
00:33:13,280 --> 00:33:15,396 
ثلاثة أيام على ما أعتقد. 

362 
00:33:16,600 --> 00:33:20,070 
لكن روسينيون قال إنه لا يمكن أن يحدث أي ضرر. 

363 
00:33:20,240 --> 00:33:25,837 
عندما عاد ديلامونت، اعترف 
بارد ما فعله. 

364 
00:33:26,000 --> 00:33:28,389 
هل كنت هناك في ذلك اليوم؟ 

365 
00:33:28,560 --> 00:33:31,028 
هل تعرف كيف نسمي هذا؟ 

366 
00:33:32,360 --> 00:33:37,957 
التواطؤ في محاولة التسمم. 

367 
00:33:38,360 --> 00:33:41,238 
هل تسمع ذلك؟ تسمم. 

368 
00:33:41,680 --> 00:33:44,319 
يمكننا أن نتوقف الآن. 

369 
00:33:44,480 --> 00:33:48,678 
أنا على استعداد لدفع التعويض لك. 

370 
00:33:48,840 --> 00:33:51,195 
وهذا أمر طبيعي في الحياة التجارية. 

371 
00:33:51,360 --> 00:33:55,478 
الأمر متروك لك. أعطيك 
شيك ونتوقف. 

372 
00:33:55,640 --> 00:33:59,235 
أو نواصل تعاوننا. 

373 
00:33:59,400 --> 00:34:01,709 
هل هذا واضح؟ 
- بالكامل. 

374 
00:34:05,960 --> 00:34:08,190 
أنت لقيط.

375 
00:34:09,600 --> 00:34:12,114 
ولكن سأستمر في ذلك. 

376 
00:34:12,280 --> 00:34:17,912 
هذا هو علامة فارقة. من الآن فصاعدا
نحن لا نحب نفس الطعام. 

377 
00:34:19,120 --> 00:34:22,032 
لقد انتهى تدريبك. 

378 
00:34:25,120 --> 00:34:27,998 
لقد وضعنا خطوة كبيرة. 

379 
00:34:28,160 --> 00:34:34,076 
للاحتفال بذلك، رينيه
جعل أحد تخصصاته. 

380 
00:34:36,040 --> 00:34:41,273 
الكرشة حسب وصفة عائلية قديمة. 
صدقني، سوف تتغذى عليه. 

381 
00:34:50,240 --> 00:34:51,673 
و؟ 

382 
00:34:59,440 --> 00:35:01,670 
لذيذ. 

383 
00:35:03,920 --> 00:35:08,835 
الحارس، سانتا كلوز، جامع القمامة. 

384 
00:35:09,000 --> 00:35:13,152 
العمل المنتظم لم يكن كوب الشاي الخاص بك. 

385 
00:35:13,320 --> 00:35:15,470 
ولذلك لا أفهم... 

386 
00:35:15,640 --> 00:35:21,158 
لماذا في يوم من الأيام تخليت عن حريتك؟ 

387 
00:35:22,200 --> 00:35:25,078 
أردت أن أعرف إلى أي مدى يمكنني الذهاب.

388 
00:35:26,560 --> 00:35:29,393 
نوع من الاختبار الذي فرضته على نفسي. 

389 
00:36:08,240 --> 00:36:10,708 
كنت على الجانب الآخر. 

390 
00:36:10,880 --> 00:36:14,111 
تبدو سيئا. 
- لقد عملت بجد. 

391 
00:36:14,280 --> 00:36:17,989 
هل كان لديك أي شيء للأكل؟ 
أنت نحيف. 

392 
00:36:18,160 --> 00:36:23,712 
لم يكن هناك شيء خاطئ في الطعام، 
ولكن كان لدي معدة سيئة. 

393 
00:36:23,880 --> 00:36:28,192 
كيف حالك؟ أردت أن أتصل، 
لكن ذلك لم يكن مسموحاً به. 

394 
00:36:28,360 --> 00:36:32,239 
من آخر كان هناك؟ 
- كان هناك 15 طالبا. 

395 
00:36:32,400 --> 00:36:34,595 
نعم، هذا ما قالته كارولين. 

396 
00:36:35,960 --> 00:36:38,428 
هل اتصلت بكارولين؟ 

397 
00:36:38,600 --> 00:36:43,071 
بعد أن لم أتواجد منك عشرة أيام،
بدأت بالاتصال. 

398 
00:36:43,240 --> 00:36:45,390 
لقد وجدت الرقم في دليل الهاتف.

399 
00:36:45,560 --> 00:36:49,553 
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
إنه جزء من طريقتهم. 

400 
00:36:49,720 --> 00:36:54,396 
يمكنهم الذهاب إلى الجحيم. 
أنت تعيش فقط من أجل ديلامونت. 

401 
00:36:54,560 --> 00:36:57,074 
هل قلت من أنت؟ 
- نعم إذن؟ 

402 
00:36:57,240 --> 00:37:01,791 
لا يمكنك أن تفعل ذلك. 
- الآن أصبح الأمر واضحًا تمامًا بالنسبة لي. 

403 
00:37:01,960 --> 00:37:05,191 
لقد أصبحت فأرًا قذرًا
تماما مثل الآخرين. 

404 
00:37:05,360 --> 00:37:08,397 
مثل من؟ 
- الضفادع التي اتصلت بهم. 

405 
00:37:08,560 --> 00:37:11,313 
لقد كنت تكرههم، أتذكر؟ 

406 
00:37:11,480 --> 00:37:13,994 
هذا الرجل يذهب للعمل بطريقة ذكية. 

407 
00:37:14,160 --> 00:37:19,678 
لم أعد أعرفك. هذا يجب أن يتوقف.
لا أريد هذا النوع من الحياة. 

408 
00:37:19,840 --> 00:37:22,718 
إلى أين أنت ذاهب؟
- اتركني وحدي. 

409 
00:37:33,040 --> 00:37:36,874 
أفضل بكثير من الويسكي، أليس كذلك؟ 
- نعم جميل جدا . 

410 
00:37:37,040 --> 00:37:41,238 
مولين، "كوت روتي". 
أقدم قصر في البلاد. 

411 
00:37:41,400 --> 00:37:44,233 
إنه يذكرني بشبابي. 

412 
00:37:44,400 --> 00:37:47,517 
لقد تحسنت كثيرًا يا نيكولاس. 

413 
00:37:48,880 --> 00:37:52,395 
عادة لا أسمح لأحد بالدخول إلى حياتي الخاصة. 

414 
00:37:52,560 --> 00:37:54,869 
وهذا يثبت أنني أثق بك. 

415 
00:37:55,040 --> 00:37:57,429 
الجميع يشعرون بالغيرة. 

416 
00:37:57,600 --> 00:38:01,639 
فلافيرت يتجول عابسًا، 
كارولين لا تفهم شيئا من ذلك... 

417 
00:38:01,800 --> 00:38:06,237 
وفريق العمل الخاص بي يعتقد أنك تعرف الكثير. 

418 
00:38:06,400 --> 00:38:07,833 
و؟ 

419 
00:38:08,880 --> 00:38:11,440 
ماذا عليك أن تقول لي؟ 

420 
00:38:13,600 --> 00:38:15,989 
لقد كذبت عليك.

421 
00:38:17,040 --> 00:38:19,076 
حول ماذا بالضبط؟ 

422 
00:38:20,920 --> 00:38:23,480 
أجد هذا صعبًا جدًا. 

423 
00:38:23,640 --> 00:38:28,191 
الكذبة تُقال بسهولة، ويأتي الندم لاحقًا. 

424 
00:38:28,360 --> 00:38:30,715 
هناك شخص ما في حياتي. 

425 
00:38:33,400 --> 00:38:38,269 
نعم و؟ 
- كان يجب أن أخبرك على الفور. 

426 
00:38:38,440 --> 00:38:43,275 
لكن عندما سألتني، 
لقد أجبت على ما أردت سماعه. 

427 
00:38:43,440 --> 00:38:49,436 
أنا أهتم بها كثيرًا ولا أراها
سبب قد يتداخل مع عملي. 

428 
00:38:53,160 --> 00:38:59,190 
بياتريس سيمونين، ولدت في أنجيه. 
تدير كشكًا في سان جان. 

429 
00:38:59,360 --> 00:39:02,432 
تم التقاط هذه الصور في محطة السكة الحديد. 

430 
00:39:02,600 --> 00:39:05,160 
بدا بحماس شديد.

431 
00:39:07,600 --> 00:39:11,275 
يا لها من خدعة قذرة. 
- لا تبالغ الآن. 

432 
00:39:11,440 --> 00:39:14,876 
ماذا يجب أن أفعل مع شخص ما 
من يكذب علي؟ 

433 
00:39:15,040 --> 00:39:18,430 
هل سمعت من قبل عن التجسس على الشركات؟ 

434 
00:39:18,600 --> 00:39:21,478 
ولحسن الحظ أن لدي خدمة أمنية جيدة. 

435 
00:39:21,640 --> 00:39:25,952 
ربما، ولكنك كذبت. 

436 
00:39:26,120 --> 00:39:29,874 
أفترض أنك أخبرتها عني وعنا. 

437 
00:39:30,040 --> 00:39:34,830 
إنها تعتقد أنني سكرتيرتك الخاصة. 
- أنت تكذب على الجميع. 

438 
00:39:35,000 --> 00:39:39,869 
لكنني فعلت ذلك بوعي. 
- والأسوأ من ذلك أنك تكذب على نفسك. 

439 
00:39:40,040 --> 00:39:43,476 
أنت لا تريد أن تعترف بأنك متذوق. 

440 
00:39:43,640 --> 00:39:47,474 
وهذا تحت الازدراء بالنسبة لك.
إذن أنت لم تفهم شيئا 

441 
00:39:47,640 --> 00:39:51,394 
هذا هراء. لقد انضممت دائما
في اللعبة.

442 
00:39:51,560 --> 00:39:54,313 
إنها ليست لعبة، نيكولاس. 

443 
00:39:54,480 --> 00:39:57,233 
غدا سأكتب خطاب استقالتي. 

444 
00:40:05,440 --> 00:40:08,193 
من المتصل في هذا الوقت الآن؟ 

445 
00:40:08,360 --> 00:40:10,396 
أنا أعتبر. 

446 
00:40:16,560 --> 00:40:20,951 
لا يمكننا أن نتوقف هنا فحسب. 
هذا تحتنا. 

447 
00:40:21,120 --> 00:40:24,317 
هذا ما أردت أن أقوله لك بكل الوسائل. 

448 
00:40:24,480 --> 00:40:28,519 
نراكم الليلة. 
لدينا عشاء لشخصين. 

449 
00:40:28,680 --> 00:40:34,789 
وقد كنت على حق، ربما يكون الأمر أفضل من بياتريس 
لا يعرف بالضبط ما تفعله. 

450 
00:40:34,960 --> 00:40:37,110 
هذا هو سرنا. 

451 
00:40:44,320 --> 00:40:45,878 
كان ذلك ديلامونت.

452 
00:40:46,040 --> 00:40:49,396 
ماذا قال؟ 
- لن يسمح لي بالذهاب. 

453 
00:40:49,560 --> 00:40:51,437 
وماذا ستفعل الآن؟ 

454 
00:40:53,400 --> 00:40:55,356 
لا أعلم. 

455 
00:40:57,280 --> 00:41:02,559 
لقد كنت أفكر. إذا كان لهذه الوظيفة أي مستقبل،
عليك أن تستمر في ذلك. 

456 
00:41:02,720 --> 00:41:04,870 
لا تقلق بشأني. 

457 
00:41:13,040 --> 00:41:14,951 
أحبك. 

458 
00:41:20,400 --> 00:41:25,155 
"لم تكن ساق الخروف تلك 7 بل 8 
ساعات هناك". كيف تجرؤ؟! 

459 
00:41:25,320 --> 00:41:27,595 
هل كنت على حق أم لا؟ 
- نعم بالطبع. 

460 
00:41:27,760 --> 00:41:29,796 
النبيذ كان رائعا. 

461 
00:41:32,920 --> 00:41:35,229 
أنا آخذ الدرج. 

462 
00:41:36,280 --> 00:41:38,157 
من الأفضل ألا تفعل ذلك. 

463 
00:41:46,680 --> 00:41:50,150 
في يوم من الأيام يجب أن نزور La Belle Etape حقًا.

464 
00:41:50,320 --> 00:41:54,677 
جميع أنواع النبيذ أقل من 100 فرنك وكلها جميلة.

465 
00:41:59,240 --> 00:42:02,994 
أريد الخروج من هنا. دعني أخرج. 
نيكولاس، افعل شيئًا. 

466 
00:42:03,160 --> 00:42:06,709 
اسمحوا لي أن أعبر. أريد الخروج من هنا. 

467 
00:42:09,280 --> 00:42:11,236 
لحسن الحظ كنت هناك. 

468 
00:42:11,400 --> 00:42:13,868 
هل أنت بخير؟ 

469 
00:42:14,040 --> 00:42:15,871 
نحن نأخذ الدرج. 

470 
00:42:17,000 --> 00:42:23,075 
كان لديه رهاب الميزوفوبيا.
اضطررت إلى تطهير هاتفه كل صباح. 

471 
00:42:23,240 --> 00:42:26,596 
لقد أفرغت سلة المهملات الخاصة به عدة مرات في اليوم. 

472 
00:42:26,760 --> 00:42:28,830 
وكان دقيقًا جدًا. 

473 
00:42:29,000 --> 00:42:33,676 
وفي سبع سنوات لم يفت الأوان أبدًا 
للحصول على موعد. 

474 
00:42:33,840 --> 00:42:35,671 
أجد ذلك جديرًا بالثناء. 

475 
00:42:35,840 --> 00:42:40,197 
هل كان خائفا من التسمم؟ 
- التسمم الغذائي. 

476 
00:42:40,360 --> 00:42:44,876 
ولم يفترض أن شخصا ما
سوف يسممه عمدا. 

477 
00:42:45,040 --> 00:42:48,874 
هل أخبرك برأيي؟ 
- لهذا السبب أنت هنا. 

478 
00:42:49,040 --> 00:42:54,876 
وحمل معه حزنا كبيرا 
لكنه لم يسمح لها بالظهور. 

479 
00:42:55,040 --> 00:42:57,759 
هل قال لك شيئا؟ 

480 
00:42:57,920 --> 00:42:59,876 
بعض الأشياء التي يمكنك أن تشعر بها. 

481 
00:43:01,280 --> 00:43:06,115 
وكان هذا الشيء المذاق هراء.
كان ذلك غطاءً. 

482 
00:43:06,280 --> 00:43:08,874 
غطاء لماذا؟ 

483 
00:43:09,040 --> 00:43:11,315 
لا أعلم. 

484 
00:43:11,480 --> 00:43:16,429 
كان لديه كل شيء: السلطة والمال ... 
لم يكن ينقصه شيء. 

485 
00:43:16,600 --> 00:43:19,558 
فقط نيكولا ريفيير. 

486 
00:43:22,040 --> 00:43:24,713 
ما حدث أمر فظيع. 

487 
00:43:27,200 --> 00:43:31,751 
ماذا عن نيكولاس ريفيير؟
يرجى الإجابة بصدق. 

488 
00:43:33,000 --> 00:43:35,195 
يبدو مجنونا ... 

489 
00:43:36,760 --> 00:43:39,991 
لكن يبدو أنهم مخلوقون لبعضهم البعض. 

490 
00:43:42,400 --> 00:43:45,915 
مرحبًا فلافيرت. 
- سيد فلافيرت، من فضلك. 

491 
00:43:46,080 --> 00:43:48,878 
حسنًا، إذا توقفت عن قول نيكولاس. 

492 
00:43:49,040 --> 00:43:51,793 
أليست هذه هي الطريقة التي يتم بها التعامل مع النوادل؟ 

493 
00:43:53,400 --> 00:43:57,473 
هل لديك موعد؟ 
- في حالتي هذا ليس ضروريا. 

494 
00:43:57,640 --> 00:44:01,076 
إنه يهاجم الجميع في الوقت الحالي. 
- ليس أنا. 

495 
00:44:01,240 --> 00:44:04,312 
لا، مع العبيد هذا ليس ضروريا. 

496 
00:44:14,800 --> 00:44:18,395 
لقد ضربني. أنت شاهد. 

497 
00:44:18,560 --> 00:44:20,630 
سأتهمك بذلك. 

498 
00:44:24,240 --> 00:44:26,708 
أين هو؟ 
- على الهاتف. 

499 
00:44:26,880 --> 00:44:28,438 
لا أهتم.

500 
00:44:33,440 --> 00:44:36,716 
اصطدم رأسه بالمصعد. 

501 
00:44:39,200 --> 00:44:42,909 
إنه غاضب، وأخشى أن يفعل ذلك
تبقى هكذا. 

502 
00:44:43,080 --> 00:44:46,470 
لقد كان يستفزها. 
- بالتأكيد. إنه غيور للغاية. 

503 
00:44:46,640 --> 00:44:48,073 
غيور؟ 

504 
00:44:50,200 --> 00:44:52,919 
لديك مهنة فريدة من نوعها. 

505 
00:44:53,080 --> 00:44:57,039 
هناك الملايين من Flaverts 
ومئات من ديلامونت. 

506 
00:44:57,200 --> 00:44:59,998 
ولكن لا يوجد سوى نيكولا ريفيير واحد. 

507 
00:45:02,240 --> 00:45:05,630 
أنا أحسدك أكثر وأكثر. 

508 
00:45:05,800 --> 00:45:07,233 
اخبرني...

509 
00:45:09,240 --> 00:45:12,118 
قل لي كل شيء. كيف وجدته؟ 

510 
00:45:13,280 --> 00:45:15,316 
ماذا؟ 

511 
00:45:15,480 --> 00:45:20,554 
لقد أردت في كثير من الأحيان أن أضرب شخصًا ما،
وخاصة فلافيرت. 

512 
00:45:20,720 --> 00:45:24,918 
لكنني لم أجرؤ قط. 
أخبرني...

513 
00:45:25,080 --> 00:45:27,275 
ما هو نوع الشعور الذي يعطيه؟ 

514 
00:45:29,760 --> 00:45:31,990 
المتعة... 

515 
00:45:33,040 --> 00:45:38,034 
مكثفة، ولكن فقط لفترة قصيرة. 
إنه إحساس غريب. 

516 
00:45:39,600 --> 00:45:43,912 
وهذا مؤلم. 
كدت أن أكسر معصمي. 

517 
00:45:45,280 --> 00:45:47,953 
وأكثر من ذلك... 

518 
00:45:48,120 --> 00:45:51,590 
وربما ذلك أمر شخصي.. 

519 
00:45:51,760 --> 00:45:58,108 
لكن الركلة كانت داخل اللحظة 
حيث قررت أن أضربه. 

520 
00:46:00,680 --> 00:46:06,630 
وعندما خرجت من المصعد كنت كذلك 
لا تخطط للقيام بذلك. لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة. 

521 
00:46:13,800 --> 00:46:17,076 
رائع. ومن يدفع الإيجار؟ 

522 
00:46:17,240 --> 00:46:21,677 
المنزل خاص به. 
إنها شقة خدمة، إذا جاز التعبير.

523 
00:46:21,840 --> 00:46:24,957 
وإذا حصلت على الكيس؟ 
- هذا غير وارد. 

524 
00:46:25,120 --> 00:46:29,079 
متى سأرى هذا السيد ديلامونت؟ 
- قريباً. 

525 
00:46:29,240 --> 00:46:31,356 
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل. 

526 
00:46:33,080 --> 00:46:36,595 
كيف ينبغي لنا أن نستقر هنا؟ 

527 
00:46:36,760 --> 00:46:40,673 
فريدريك يعرف رجلاً لذلك.
سوف يحسم كل شيء. 

528 
00:46:43,200 --> 00:46:47,751 
ماذا جرى؟ لا يعجبك؟ 
- بالتأكيد، إنه مذهل. 

529 
00:46:47,920 --> 00:46:51,276 
هل هذا رخام؟ 
- أفترض. 

530 
00:46:51,440 --> 00:46:54,318 
والصنابير بالتأكيد مصنوعة من الذهب؟ 

531 
00:46:54,480 --> 00:46:59,110 
تعتقد أنني سأخرج من هذا، 
لكن هذا الترف بغيض بالنسبة لي أيضًا. 

532 
00:46:59,280 --> 00:47:03,239 
لا تتحدث هراء.
- حقاً، أنا لم أتغير. 

533 
00:47:03,400 --> 00:47:07,188 
أقوم بجمع أكبر قدر ممكن من المال
ثم استقلت. 

534 
00:47:07,360 --> 00:47:10,113 
ثم سنرى ما سيأتي بعد ذلك. 

535 
00:47:10,280 --> 00:47:16,150 
هل تعرف كم أكسب؟ 50.000 صافي.
يسميه راتبًا مبدئيًا. 

536 
00:47:16,320 --> 00:47:21,235 
أنت مدمن على هذا المال. 
- أرجوك أن تثق بي قليلاً ولو لمرة واحدة. 

537 
00:47:21,400 --> 00:47:26,758 
لماذا ترى كل شيء سلبيا جدا؟ 
كل ما أفعله خاطئ. 

538 
00:47:26,960 --> 00:47:31,431 
قام بلفه حول إصبعه الصغير 
وحصل على ديلامونت في سلطته. 

539 
00:47:31,600 --> 00:47:36,196 
لقد خدعه حتى النهاية. 
حتى النهاية المريرة.

540 
00:47:36,360 --> 00:47:40,717 
إنه أمر لا يصدق أن ديلامونت سمح لنفسه بذلك
يتم التلاعب بها بهذه السهولة. 

541 
00:47:40,880 --> 00:47:43,952 
كل شيء سار بشكل خاطئ فجأة. 
- الأعمال أيضا؟ 

542 
00:47:44,120 --> 00:47:45,917 
نعم بالطبع. 

543 
00:47:46,080 --> 00:47:52,315 
بعد ثلاثة أسابيع من دخول نيكولاس الخدمة، 
بدأ ديلامونت في ارتكاب الأخطاء. 

544 
00:47:52,480 --> 00:47:55,040 
لقد فقد رأسه تماما. 

545 
00:47:55,200 --> 00:47:58,078 
مثل شخص في الحب؟ 
- بالضبط. 

546 
00:47:58,240 --> 00:48:03,758 
لقد كان مثل عشيقة من 
يتولى السلطة شيئا فشيئا. 

547 
00:48:42,040 --> 00:48:47,637 
فريدريك، لقد قفزت. كنت في حالة من الفوضى 
كالمجنون، ولكنني فعلت ذلك. 

548 
00:48:49,320 --> 00:48:53,677 
يا لها من تجربة رائعة.

549 
00:48:53,840 --> 00:48:56,991 
الريح في المظلة تصم الآذان. 

550 
00:48:57,160 --> 00:48:59,276 
هل تراني؟ 

551 
00:48:59,440 --> 00:49:02,637 
أتمنى أن تراني. 

552 
00:49:02,800 --> 00:49:06,031 
أنا أسحب الخط، وأقوم بالدوران. 

553 
00:49:09,120 --> 00:49:11,998 
أنت لا تعرف ما تفتقده. 

554 
00:49:39,320 --> 00:49:43,393 
ًكان كبيرا.
لقد شعرت بالتوتر تجاهك حقًا. 

555 
00:49:43,560 --> 00:49:48,076 
أنا أيضًا فخور بك يا فريدريك. 
لقد كنت شجاعًا حقًا أيضًا. 

556 
00:49:52,520 --> 00:49:56,035 
بطريقة ما كنت أعرف أنه كان مجنونا تماما. 

557 
00:49:56,200 --> 00:50:00,557 
لكنني أردت الانضمام إلى جنونه. 

558 
00:50:00,720 --> 00:50:03,996 
خطوة أخرى إلى الأمام أكثر وأكثر. 

559 
00:50:04,160 --> 00:50:08,597 
أحببت بياتريس، 
ولكن كان من المتوقع. 

560 
00:50:08,760 --> 00:50:13,914 
معه شعرت كما لو أنني امتصت
إلى المجهول.

561 
00:50:14,080 --> 00:50:16,594 
كان مخيفا... 

562 
00:50:16,760 --> 00:50:18,796 
لكنها أعطتني أيضًا ركلة. 

563 
00:50:18,960 --> 00:50:23,875 
أنت تشرب كثيرا. أنت تتحدث هراء. 
- لا، أعني ذلك. 

564 
00:50:24,040 --> 00:50:27,191 
إنها سعيدة. أليس هذا هو المكان الذي يدور حوله كل شيء؟

565 
00:50:27,360 --> 00:50:29,669 
أنا لا أفهم كلاكما. 

566 
00:50:29,840 --> 00:50:34,436 
لو كان لديها مهنة حقيقية، 
أن تكون ممرضة أو شيء من هذا القبيل. 

567 
00:50:34,600 --> 00:50:40,755 
الأمر لا يتعلق بالمال. لكن بيع الصحف 
طوال حياتك: هل هذا كل ما هناك؟ 

568 
00:50:40,920 --> 00:50:42,558 
هذا سخيف. 

569 
00:50:42,720 --> 00:50:47,236 
أو هل تريد سحب ساقي؟ 
هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 

570 
00:50:47,400 --> 00:50:53,236 
لا تستمر في ذلك.
ما مشكلتك؟ اتركني وشأني، حسنًا؟ 

571 
00:50:53,400 --> 00:50:56,551 
منزل جميل، مجرد غير شخصي قليلا. 

572 
00:50:56,720 --> 00:51:00,269 
لقد تغيرت كثيرا. 
لم أعد أعرفك. 

573 
00:51:05,560 --> 00:51:10,190 
الكرشة محضرة حسب الوصفة القديمة. 
هل تخدم نفسك؟ 

574 
00:51:10,360 --> 00:51:15,673 
إنه تخصصه. لقد حصلت على الأول
نجمة لهذا، أليس كذلك؟ 

575 
00:51:15,840 --> 00:51:17,273 
بالفعل. 

576 
00:51:20,640 --> 00:51:22,949 
ما المضحك؟ 

577 
00:51:24,120 --> 00:51:26,873 
لا مانع لي. لقد فشلت. 

578 
00:51:29,800 --> 00:51:31,711 
هل أقول لك شيئا؟ 

579 
00:51:32,760 --> 00:51:38,630 
أنتم مجموعة من الخاسرين. 
الأمر لا يتعلق بالمال أو المكانة.. 

580 
00:51:38,800 --> 00:51:42,349 
ولكن لتقدير الجمال.

581 
00:51:42,520 --> 00:51:46,115 
أنت تسخر من كل شيء. 

582 
00:51:46,280 --> 00:51:51,638 
اذهب بعيدا إذا كنت لا تحب ذلك.
كل شخص لديه أسلوب حياته الخاص. 

583 
00:51:54,600 --> 00:51:56,033 
هيا، دعنا نذهب. 

584 
00:52:03,400 --> 00:52:06,870 
أنت على حق. 
كل شخص لديه أسلوب حياته الخاص. 

585 
00:52:10,320 --> 00:52:13,915 
استمتع في كشكك اللعين. 

586 
00:52:25,280 --> 00:52:28,590 
و؟ 
- غادرت بياتريس بشراسة. 

587 
00:52:29,960 --> 00:52:32,110 
أريد أن أسمع كل شيء. 

588 
00:52:35,640 --> 00:52:40,714 
هل بياتريس ليست هنا؟ 
- البائعة العادية؟ لا. 

589 
00:52:40,880 --> 00:52:42,836 
متى ستعود؟ 

590 
00:52:43,000 --> 00:52:47,357 
لا فكرة. اضطررت إلى استبدالها لمدة أسبوع. 

591 
00:52:47,520 --> 00:52:52,196 
ماركو؟ هذا هو نيكولاس. هل تعلم 
أين يمكنني أن أجد بياتريس؟ 

592 
00:53:02,520 --> 00:53:04,988 
هل أنت سعيد؟

593 
00:53:05,160 --> 00:53:11,679 
لا تكن قاتما جدا. أعني: هل أنت 
سعيد بتعاوننا؟ 

594 
00:53:11,840 --> 00:53:15,833 
أحب المفاجآت، 
وهذا جيد معك.

595 
00:53:16,000 --> 00:53:22,712 
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون قادرًا على ذلك 
لمشاركة الكثير مع شخص ما. 

596 
00:53:22,880 --> 00:53:27,032 
يجب الاحتفال بهذا الحدث الذي لا يُنسى. 

597 
00:53:33,720 --> 00:53:36,553 
لدي نفس الشيء بالضبط. 

598 
00:53:36,720 --> 00:53:40,315 
من الآن فصاعدًا، تتشابه ساعاتنا حقًا. 

599 
00:53:42,400 --> 00:53:45,949 
هل يمكنني الحصول على بضعة أيام إجازة؟ 

600 
00:53:47,240 --> 00:53:51,358 
بالفعل الآن؟ 
- بضعة أيام. لا بد لي من ترتيب شيء ما. 

601 
00:53:51,520 --> 00:53:53,351 
بياتريس؟ 

602 
00:53:53,520 --> 00:53:59,390 
إنها لا تفهم، هاه؟ هي ليست كذلك 
على نفس الطول الموجي كما نحن.

603 
00:53:59,560 --> 00:54:03,678 
بقدر ما يهمني، تذهب بعيدا
معها لمدة اسبوع... 

604 
00:54:03,840 --> 00:54:08,755 
ولكن ليس قبل عشرة أيام من الآن. 
أحتاجك في الوقت الحاضر. 

605 
00:54:10,200 --> 00:54:12,430 
لن تضعه؟ 

606 
00:54:18,240 --> 00:54:20,993 
Golding هو عميل رئيسي من
الولايات المتحدة. 

607 
00:54:21,160 --> 00:54:25,312 
أراد أن يقرر بشأن القائمة. 
يعتقد أنه لوكولوس. 

608 
00:54:25,480 --> 00:54:29,871 
الغناء يمدح عن الطعام. 
عقد كبير على المحك. 

609 
00:54:30,040 --> 00:54:35,194 
فلافيرت، في منتصف الوجبة التي تبدأها
نتحدث عن التصميم الجديد. 

610 
00:54:35,360 --> 00:54:36,793 
وبعد ذلك، سوف أتولى الأمر وأسويه. 

611 
00:54:38,240 --> 00:54:39,673 
ها نحن. 

612 
00:54:58,840 --> 00:55:00,558 
هذه بالفعل بداية سيئة.

613 
00:55:09,400 --> 00:55:12,198 
سالي هنا متذوق النبيذ. 
- وهذا واضح. 

614 
00:55:12,360 --> 00:55:15,796 
وواصلت دراستها من أجل ذلك. 
من فضلك اجلس. 

615 
00:55:15,960 --> 00:55:20,192 
وكان لزوجتي نفس التصرف. 
الرجال أقل موهبة في هذا الشأن. 

616 
00:55:20,360 --> 00:55:22,954 
انا ذاهب لمفاجأة لك. 
- بكل سرور. 

617 
00:55:32,520 --> 00:55:34,954 
لقد فعلت ذلك على أكمل وجه. 

618 
00:55:35,120 --> 00:55:37,953 
أنت كاذب رهيب. 

619 
00:55:39,280 --> 00:55:41,953 
هل لي أن أسألك شيئا؟ 
- تفضل.

620 
00:55:42,120 --> 00:55:46,352 
هل كنت متزوجا حقا؟ 
- وهل هذا شيء غريب إذن؟ 

621 
00:55:46,520 --> 00:55:49,512 
لقد كنت أمثل الزوج لمدة عامين. 

622 
00:55:49,680 --> 00:55:52,592 
كانت جميلة ومتزلجة رائعة.

623 
00:55:52,760 --> 00:55:57,675 
لكن لم يكن لدينا سوى القليل من القواسم المشتركة. 
علاوة على ذلك، كانت أقدامها باردة. 

624 
00:56:00,400 --> 00:56:04,393 
لا شيء يلفت انتباهك؟ 

625 
00:56:04,560 --> 00:56:10,590 
هل ترى أننا نشبه بعضنا البعض 
المزيد والمزيد؟ على الرغم من أنني أكبر سنا قليلا. 

626 
00:56:10,760 --> 00:56:15,880 
مذهل، هاه؟ وهذا فأل خير.
نحن على الطريق الصحيح. 

627 
00:56:16,040 --> 00:56:19,350 
أذهب إلى بلدي الأمريكي. 
نراكم في البار. 

628 
00:56:36,440 --> 00:56:39,512 
لقد تمكنت من ذلك بسرعة. 
إنها جميلة. 

629 
00:56:39,680 --> 00:56:42,114 
وذكي. هي مترجمة. 

630 
00:56:42,280 --> 00:56:46,432 
هل تحدثت معها للتو؟ 
مع لمحة قائظ؟ 

631 
00:56:46,600 --> 00:56:50,149 
لا أعلم. 
في بعض الأحيان يحدث ذلك من تلقاء نفسه.

632 
00:56:50,320 --> 00:56:54,359 
سأقول وداعا لها فقط. 
- لماذا الآن؟ 

633 
00:56:54,520 --> 00:56:58,832 
هل ستهجرها ببساطة؟ 
أليس هذا وقحا؟ 

634 
00:56:59,000 --> 00:57:03,073 
هذا صحيح، ولكن... 
- ألا يسمح لك بإقامة علاقة غرامية؟ 

635 
00:57:03,240 --> 00:57:07,995 
الأمور لم تصل إلى هذا الحد بعد
بيني وبين بياتريس، بسعادة. 

636 
00:57:08,160 --> 00:57:11,232 
أعتقد أن لديك نصف العقل عليها. 

637 
00:57:11,400 --> 00:57:17,157 
تفضل. سأحجز جناحًا لـ
كلاكما وترتيب كل شيء. 

638 
00:57:17,320 --> 00:57:20,551 
هيا، اذهب لذلك. سوف تفعل لي معروفا. 

639 
00:57:21,600 --> 00:57:23,830 
مرحبا بكم في ذلك. 

640 
00:57:54,440 --> 00:57:57,955 
ما الذي تفعله هنا؟ 
- تأكد من عدم إصابتك بالبرد.

641 
00:57:58,120 --> 00:58:03,353 
سألت ماذا تفعل هنا. 
- إنها مهمتك أن تتذوق، وليس أن تستهلك. 

642 
00:58:03,520 --> 00:58:07,433 
وكيف حالها؟ 
هل لديها أقدام باردة؟ 

643 
00:58:08,680 --> 00:58:10,796 
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 

644 
00:58:10,960 --> 00:58:14,077 
اذهب إلى الجناح المجاور. 

645 
00:58:14,240 --> 00:58:19,189 
نيكولاس، لا أعتقد أن هذا محض 
خيال ضار. 

646 
00:58:19,360 --> 00:58:22,557 
إنه شيء مختلف، 
شيء أكثر دقة. 

647 
00:58:22,720 --> 00:58:28,431 
نحن نعزف نفس الموسيقى 
بأربعة أيادي، بدون مذكرة كاذبة. 

648 
00:58:39,160 --> 00:58:44,553 
لقد كان كل ذلك منسقاً، 
لمواصلة استعارته. 

649 
00:58:46,440 --> 00:58:51,070 
وكان أي شخص قد استقال بعد ذلك
مثل هذه الخدعة. لكن ليس أنت.

650 
00:58:53,680 --> 00:58:55,750 
لم تظن أن الأمر غير طبيعي؟ 

651 
00:58:58,240 --> 00:59:01,118 
لنكون صادقين... 

652 
00:59:01,280 --> 00:59:04,192 
لقد أعجبت به لهذا السبب بالذات. 

653 
00:59:04,360 --> 00:59:06,351 
أنني لا أفهم. 

654 
00:59:08,520 --> 00:59:11,671 
هل تعرف ماذا قال ذات مرة؟ 

655 
00:59:11,840 --> 00:59:17,915 
أنه كان سينتحر لو فعل ذلك
لم يكن ليقابلني. هذا ما قاله. 

656 
00:59:18,320 --> 00:59:22,359 
لقد رأى كل شيء. 
القوة والمال. 

657 
00:59:22,520 --> 00:59:27,071 
أنا فريدريك ديلامونت. 
أريد أن أتحدث معك بشأن نيكولاس. 

658 
00:59:27,240 --> 00:59:31,028 
تفضل. 
- ليس هنا. هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟ 

659 
00:59:31,200 --> 00:59:37,036 
في سيارتك المرسيدس؟ ًلا شكرا. 
يوجد مقهى في مكان أبعد. هل هذا جيد؟

660 
00:59:37,200 --> 00:59:41,352 
سأغلق وأذهب معك. 
- من فضلك أعطني مباراة باريس. 

661 
00:59:41,520 --> 00:59:44,830 
14 فرنك. - أنت جميلة.
نيكولاس رجل ذو ذوق. 

662 
00:59:45,000 --> 00:59:48,356 
هل أتيت لهذا النوع من الهراء؟ 

663 
00:59:52,480 --> 00:59:56,314 
نيكولاس لن يقدر هذا، 
ولكن كان علي أن. 

664 
00:59:56,480 --> 01:00:00,109 
لقد سألته كثيرًا إذا كان بإمكاني مقابلتك ... 

665 
01:00:00,280 --> 01:00:02,635 
لكنه لم يرد على ذلك قط. 

666 
01:00:02,800 --> 01:00:05,360 
إنه خارج بيني وبينه.
ماذا تريد حقا؟ 

667 
01:00:05,520 --> 01:00:10,674 
بسيط جدا. منذ أن تركته، 
لم يعد هو نفسه القديم بعد الآن. 

668 
01:00:10,840 --> 01:00:14,389 
فهو دائما متأخر، شارد الذهن، 
ولا ينام جيداً.

669 
01:00:14,560 --> 01:00:16,516 
رجل فقير. 

670 
01:00:16,680 --> 01:00:20,070 
أخشى أنه يحبك. 

671 
01:00:20,240 --> 01:00:26,998 
وأنت، ألا ترغب أيضًا 
للتعويض مرة أخرى؟ أم أنني مخطئ؟ 

672 
01:00:27,160 --> 01:00:33,633 
لقد انجرفنا أنا وهو بعيدًا تمامًا 
لأنه يعمل لديك. 

673 
01:00:33,800 --> 01:00:38,078 
لأنه لم يخبرني قط بما قاله
كان يفعل. من العار. 

674 
01:00:38,240 --> 01:00:42,199 
وهذا خطأ، وبالتالي 
لقد جئت لرؤيتك. 

675 
01:00:42,360 --> 01:00:49,038 
وهو موجود في كل المجلات:
"الصناعي يوظف متذوقًا." 

676 
01:00:56,320 --> 01:00:58,231 
لا أستطيع أن أصدق ذلك. 

677 
01:00:59,280 --> 01:01:03,159 
وتدفع له 50 ألف فرنك 
لتذوق طعامك؟ 

678 
01:01:03,320 --> 01:01:06,869 
60.000. لقد رفعت أجره الأسبوع الماضي. 

679 
01:01:07,920 --> 01:01:11,549 
أنا لا أفهم ذلك.
أم أنه يجب عليه أن يمارس الجنس معك؟ 

680 
01:01:11,720 --> 01:01:17,272 
هذا غير وارد. أنا لا أفعل ذلك
تشعر بالانجذاب نحو الرجال. 

681 
01:01:17,440 --> 01:01:21,274 
أنت تماما بجانب العلامة. 
- حسنا، حسنا! 

682 
01:01:21,440 --> 01:01:24,159 
أنا لا أفهم قليلا منه. 

683 
01:01:24,320 --> 01:01:26,675 
أنا متعب. 
- أفهم. 

684 
01:01:26,840 --> 01:01:30,549 
سأتركه إذا لزم الأمر. 

685 
01:01:30,720 --> 01:01:34,508 
أريدك أن تعوض مرة أخرى، حقا. 

686 
01:01:34,680 --> 01:01:40,357 
لكنني لست متأكدًا مما إذا كان نيكولاس لا يزال يريد ذلك
لتعويض. 

687 
01:01:40,520 --> 01:01:42,351 
ليس لدي أي فكرة. 

688 
01:01:43,800 --> 01:01:47,315 
لماذا تفعل هذا؟ 

689 
01:01:47,480 --> 01:01:53,112 
ماذا تريد حقا أن تقول؟ 
هل يمكنني القفز في البحيرة بالنسبة له؟ 

690 
01:01:53,280 --> 01:01:58,229 
هل سبق لك أن نظرت في المرآة؟
كل شيء عنك مزيف. 

691 
01:01:58,400 --> 01:02:02,029 
وجهك، تلك الابتسامة لك 

692 
01:02:02,200 --> 01:02:06,830 
أنا أكره كلاكما. 
- أريد فقط أن أنقذ علاقتك. 

693 
01:02:07,000 --> 01:02:09,594 
من المؤسف أننا نسيء فهم بعضنا البعض. 

694 
01:02:18,080 --> 01:02:21,436 
هل قال ذلك حقا؟ 

695 
01:02:21,600 --> 01:02:25,195 
ولكن أنا الذي لم يسمح لي
لأقول لك أي شيء. 

696 
01:02:25,360 --> 01:02:29,717 
هراء، بل هو العكس. 
لم يعد يستطيع العيش بدوني. 

697 
01:02:31,560 --> 01:02:34,552 
بياتريس، أفتقدك. 

698 
01:02:36,360 --> 01:02:40,512 
وبعد عشرة أيام انتقلت للعيش مع ديلامونت. 

699 
01:02:40,680 --> 01:02:46,676 
يمكنني الانتقال إلى الشقة التي فوق منزله، 
مع مدخل خاص. لهذا السبب.

700 
01:02:47,720 --> 01:02:53,033 
ألم تدرك أن القيام بذلك،
هل سلمت له تماما؟ 

701 
01:03:04,280 --> 01:03:07,113 
أي ساعة؟ 
- الساعة الثانية صباحًا. 

702 
01:03:07,280 --> 01:03:10,511 
انا بحاجة للتحدث معك. 
تعال إلى مكتبي. 

703 
01:03:28,440 --> 01:03:31,000 
أخبرني. 

704 
01:03:31,160 --> 01:03:33,958 
كيف سار الأمر بدوني؟ 

705 
01:03:35,240 --> 01:03:40,314 
لماذا تنظر إلي هكذا؟
- لا أفهم جيدًا. 

706 
01:03:40,480 --> 01:03:46,032 
فجأة تغادر دون كلمة واحدة.
وكأنني غير موجود. 

707 
01:03:46,200 --> 01:03:49,237 
ربما لا وجود لك بدوني، في الواقع. 

708 
01:03:49,400 --> 01:03:52,312 
إنها المجرية. هل
مثل الزجاج؟ 

709 
01:03:53,360 --> 01:03:58,150 
هل تعرف لماذا غادرت للتو بدونك؟ 
- كانت المرة الأولى.

710 
01:03:58,320 --> 01:04:04,190 
لأرى إن كان بإمكاني تدبر أمري بدونك.
الجواب هو لا. كان فظيعا. 

711 
01:04:04,360 --> 01:04:08,956 
لقد فاتني عقدين. 
هذا ليس في خطي. 

712 
01:04:09,120 --> 01:04:11,588 
لا تفهموني خطأ. 

713 
01:04:11,760 --> 01:04:17,118 
لم أرغب أبدًا في أن أكون معتمداً 
على شيء ما أو على شخص ما. 

714 
01:04:17,280 --> 01:04:22,229 
أخشى أننا عجلنا بالأمور بسرعة كبيرة. 

715 
01:04:22,400 --> 01:04:24,436 
لماذا؟ 

716 
01:04:24,600 --> 01:04:29,993 
إذا اقتربت العلاقة من الإدمان،
سيكون عليك التخلص من هذه العادة بسرعة. 

717 
01:04:30,160 --> 01:04:33,755 
هذا ما سنفعله. 
تعال هنا. 

718 
01:04:39,680 --> 01:04:42,319 
الخميس ستذهب إلى تونس. 

719 
01:04:42,480 --> 01:04:47,270 
ومن هناك ستسافر إلى مدينة توزر، 
على حافة الصحراء.

720 
01:04:49,040 --> 01:04:51,315 
ماذا يجب أن أفعل هناك؟ 

721 
01:04:51,480 --> 01:04:54,916 
سوف تتذوق الوحدة من أجلي.

722 
01:04:55,080 --> 01:04:57,958 
سوف نخرج أقوى، كلانا. 

723 
01:06:37,160 --> 01:06:42,234 
لم تحضر لي هدية تذكارية؟ 
وردة الصحراء أو شيء من هذا القبيل؟ 

724 
01:06:42,400 --> 01:06:47,155 
إنه يعرف أنني عدت، أليس كذلك؟ 
- لقد مررت الرسالة. 

725 
01:06:47,320 --> 01:06:51,154 
مع الخطوط الجوية التونسية إلى أورلي سود، 
الوصول الساعة 6.30 مساءً 

726 
01:06:51,320 --> 01:06:54,949 
لماذا لم يكن فرانسوا هناك؟ 
- لم يكن لديه الوقت. 

727 
01:06:56,160 --> 01:06:58,435 
أين السيد ديلامونت؟ 

728 
01:06:58,600 --> 01:07:03,469 
اذهب إلى النوم. 
تبدو متعبا حتى الموت. 

729 
01:07:03,640 --> 01:07:08,077 
أسألك: أين فريدريك؟ 
أجيبوني، اللعنة. 

730 
01:07:15,200 --> 01:07:18,556 
لقد عدت.
- أرى. 

731 
01:07:18,720 --> 01:07:24,078 
اجلس. لقد عاد للتو من شمال أفريقيا،
لهذا السبب هو مدبوغ جدا. 

732 
01:07:24,240 --> 01:07:26,196 
إنه رجلنا في المغرب الكبير. 

733 
01:07:27,560 --> 01:07:31,075 
من الأفضل أن أغادر. 
- لا، لماذا؟ اجلس. 

734 
01:07:34,280 --> 01:07:36,316 
من فضلك أعطيه غطاء. 

735 
01:07:36,480 --> 01:07:39,870 
هذا هو فنسنت جرانيت، 
متذوقي. 

736 
01:07:43,720 --> 01:07:45,153 
سيد جرانيت كيف حال الدجاجة؟ 

737 
01:07:47,040 --> 01:07:49,508 
ما هو رأيك؟ 

738 
01:07:55,240 --> 01:08:01,236 
متبل بمهارة شديدة في العسل. 
ويتم تماما بدوره. 

739 
01:08:02,280 --> 01:08:04,555 
ممتاز، ثم يمكننا أن نأكل. 

740 
01:08:05,600 --> 01:08:09,559 
لديك ذوق عظيم معه. 

741 
01:08:09,720 --> 01:08:15,033 
قبل هذا الانقطاع كنت أتحدث عنه
حملة على الطراز الأمريكي. 

742 
01:08:15,200 --> 01:08:19,079 
ونحن على استعداد للاستثمار فيه بشكل كبير. 

743 
01:08:22,080 --> 01:08:24,355 
سيد ريفيير، هل ترغب في كأس من مولين؟ 

744 
01:08:26,640 --> 01:08:32,715 
لقد تركتني أذبل في الصحراء 
ومن ثم تعطي وظيفتي لهذا النطر. 

745 
01:08:32,880 --> 01:08:39,149 
نحن لسنا متزوجين. أنا حر في ذلك 
للتأجير والطرد. 

746 
01:08:39,320 --> 01:08:43,233 
استمر عقد جرانيت حتى اليوم
لقد عدت. انها بسيطة من هذا القبيل.

747 
01:08:43,400 --> 01:08:45,152 
بسيطة من هذا القبيل؟ 

748 
01:08:45,320 --> 01:08:51,429 
أعلم أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك 
وكان السجل الخاص بك مؤثرًا جدًا. 

749 
01:08:51,600 --> 01:08:56,196 
لكن صدقني، لقد عانيت أيضًا. 

750 
01:08:56,360 --> 01:09:01,036 
هل غادر حقا؟
- بالطبع. لم يتمكن من التوافق معك. 

751 
01:09:01,200 --> 01:09:03,555 
أنت غيور. 

752 
01:09:06,280 --> 01:09:09,158 
إذن، أنت لم تقلع عن هذه العادة بشكل كامل. 

753 
01:09:09,320 --> 01:09:13,438 
دعونا نأمل أن الوحدة تسببت في ذلك. 

754 
01:09:13,600 --> 01:09:18,549 
استمع يا نيكولاس. أنا أعلم 
أنني لست مخطئا فيك. 

755 
01:09:18,720 --> 01:09:23,157 
سلوكك في المطعم 
بداية الغيرة لديك .. 

756 
01:09:23,320 --> 01:09:29,509 
هي ملاحظات كاذبة والتي قد لا تحدث أبدا
لنا مرة أخرى. علامة لك: لنا! 

757 
01:09:29,680 --> 01:09:31,557 
هل توافق؟ 

758 
01:09:31,720 --> 01:09:33,153 
نعم. 

759 
01:09:36,080 --> 01:09:41,950 
في نهاية هذا الأسبوع سنذهب للتزلج معًا 
الجبال سوف تفيدنا. 

760 
01:09:58,280 --> 01:10:00,589 
هل تريدها متوسطة الندرة؟

761 
01:10:00,760 --> 01:10:06,517 
أنا سعيد جدًا لوجودي هنا وأنا لا أفعل ذلك 
اهتم بالعجة الفاشلة. 

762 
01:10:16,960 --> 01:10:19,793 
هذه هي ذكريات طفولتي اللطيفة الوحيدة. 

763 
01:10:19,960 --> 01:10:23,589 
لقد أتيت إلى هنا كثيرًا مع مربيتي ليلي. 

764 
01:10:23,760 --> 01:10:26,752 
لقد أحببتها. كان لديها ثديين ضخمين. 

765 
01:10:26,920 --> 01:10:31,550 
توفيت العام الماضي. 
شعرت بالأمان معها. 

766 
01:10:35,240 --> 01:10:38,471 
لذيذ. 
- لا يوجد شيء خاص. 

767 
01:10:38,640 --> 01:10:40,153 
لا تكن متواضعا جدا. 

768 
01:10:40,320 --> 01:10:45,235 
غدا سنذهب للتزلج في الساعة الثامنة. 
ثم لا يزال الثلج على حاله. 

769 
01:10:54,120 --> 01:10:57,510 
كيف وجدته؟ 
- إنه منحدر صعب. 

770 
01:10:57,680 --> 01:11:01,912 
خدعة انحدار والكثير من التفاوت. 

771 
01:11:02,080 --> 01:11:05,436 
وثم؟
- خدعة إلى أسفل مرة أخرى. 

772 
01:11:05,600 --> 01:11:07,955 
الجليد؟ 
- لم ألاحظ أي شيء. 

773 
01:11:08,120 --> 01:11:11,829 
ولكن هل من الحكمة أن تبدأ 
مع مثل هذه الدورة الصعبة؟ 

774 
01:11:42,360 --> 01:11:45,591 
هل هو سيء؟ 
- رجلي مكسورة. 

775 
01:11:45,760 --> 01:11:47,557 
دعني أرى. 
- لا. 

776 
01:11:47,720 --> 01:11:52,350 
أخبر روسينيون وفرانسوا 
ليجمعني مع طائرتي. 

777 
01:11:52,520 --> 01:11:54,670 
عجل. 

778 
01:11:54,840 --> 01:11:56,796 
لن أسامحك على هذا أبداً. 

779 
01:11:57,600 --> 01:11:59,955 
اشتكى من الدوخة. 

780 
01:12:00,120 --> 01:12:05,035 
في بعض الأحيان كان يعاني من شدة
اضطرابات التوازن أيضاً. 

781 
01:12:05,200 --> 01:12:10,320 
فكرت في مرض الأذن الداخلية
ولكن لم يكن هناك شيء خاطئ في ذلك. 

782 
01:12:10,480 --> 01:12:15,031 
ثم فهمت أن ريفيير
عانى من تبدد الشخصية. 

783 
01:12:15,200 --> 01:12:19,318 
كانت هناك أعراض الذهان التدريجي. 

784 
01:12:19,480 --> 01:12:23,837 
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك لك
يعيشون في الطابق العلوي، نيكولاس. 

785 
01:12:24,000 --> 01:12:28,118 
تذهب إلى الفندق وتنتظر المزيد من التعليمات. 

786 
01:12:28,280 --> 01:12:30,999 
ليس لدي أي فائدة بالنسبة لك في الوقت الراهن. 

787 
01:12:31,160 --> 01:12:35,119 
كيف يمكنك أن تشعر بما أشعر به؟ 

788 
01:12:35,280 --> 01:12:38,750 
لديك ساقان سليمتان. وأنا؟ 

789 
01:12:38,920 --> 01:12:45,075 
كسر في عظم الساق. وهذا بالتأكيد
يستغرق شهرين، بالإضافة إلى إعادة التأهيل. 

790 
01:12:45,240 --> 01:12:49,119 
ولكن هل ما زال بإمكاني تذوقك؟ 

791 
01:12:49,280 --> 01:12:52,716 
خطط رينيه لإعداد الكرشة لك.

792 
01:12:55,080 --> 01:12:59,710 
الجسد وحدة. 
أنا مجرد ساق مكسورة. 

793 
01:12:59,880 --> 01:13:03,793 
أنا أتنفس، وأفكر، وأتبول 
مع ساقي. 

794 
01:13:03,960 --> 01:13:09,990 
وأنت تمرح بمرح حولك.
نحن نعيش في عالمين مختلفين. 

795 
01:13:12,320 --> 01:13:15,437 
وماذا لو وضع روسينيون ساقي
في الجص كذلك؟ 

796 
01:13:16,640 --> 01:13:22,670 
هل هذا كل ما تبحث عنه؟
أنك تتظاهر؟ 

797 
01:13:22,840 --> 01:13:24,273 
حزين. 

798 
01:13:26,120 --> 01:13:28,475 
احزموا حقائبكم. 

799 
01:13:30,200 --> 01:13:32,953 
سوف يوصلك فرانسوا إلى الفندق. 

800 
01:13:34,600 --> 01:13:40,391 
بياتريس، هذا أنا. لا تغلق الخط، 
من فضلك. انا بحاجة للتحدث. 

801 
01:13:40,560 --> 01:13:44,030 
أخشى أن أصاب بالجنون. 

802 
01:13:44,200 --> 01:13:47,829 
لا، لم أعد أعيش معه. 
أنا في فندق.

803 
01:13:49,440 --> 01:13:54,355 
من فضلك استمع لي. 
لقد انتهى الأمر مع ديلامونت. 

804 
01:13:54,520 --> 01:13:57,034 
حقا، صدقني. 

805 
01:15:13,640 --> 01:15:17,792 
وقال انه لا يزال ضبابيا بعض الشيء. 
لقد كان كسرًا مزدوجًا في الساق. 

806 
01:15:17,960 --> 01:15:22,272 
لكنه سيكون بخير. 
وسوف تشفى تماما. 

807 
01:15:22,440 --> 01:15:23,873 
شكرا لله 

808 
01:15:26,200 --> 01:15:30,637 
هل لديك الكثير من الألم؟ 
- الأمر ليس بهذا السوء. 

809 
01:15:30,800 --> 01:15:34,349 
لقد كان جنونًا خالصًا. 
- ربما تقول ذلك! 

810 
01:15:34,520 --> 01:15:38,832 
إنه جنون. 
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك أبدًا. 

811 
01:15:39,880 --> 01:15:42,110 
لكنني فعلت ذلك من أجلك. 

812 
01:15:42,280 --> 01:15:47,274 
وهذا بالضبط ما يؤسفني:
أنك فعلت ذلك بالنسبة لي. 

813 
01:15:47,440 --> 01:15:51,228 
بعد كل ما مررنا به معًا.

814 
01:15:51,400 --> 01:15:53,356 
هل نسيت ذلك؟ 

815 
01:15:53,520 --> 01:15:57,911 
حلمنا بالانسجام التام 
أصبح واقعا تقريبا. 

816 
01:15:58,080 --> 01:16:01,436 
كنا قريبين جدًا.
إنه لأمر مؤسف للغاية. 

817 
01:16:02,840 --> 01:16:07,994 
كان يجب أن تكسر ساقك عاجلاً. 

818 
01:16:08,160 --> 01:16:14,759 
كنت أتوقع ذلك منك. يبدو 
واضح جدا بالنسبة لي. بسيط جدا. 

819 
01:16:14,920 --> 01:16:17,229 
هل تفهم؟ 

820 
01:16:17,400 --> 01:16:20,358 
ماذا فعلت الآن... 

821 
01:16:20,520 --> 01:16:23,557 
يبدو لي وكأنه لفتة فارغة. 

822 
01:16:23,720 --> 01:16:25,551 
لفتة فارغة؟ 

823 
01:16:27,840 --> 01:16:29,671 
أحببتك. 

824 
01:16:33,160 --> 01:16:36,550 
أكثر مما أحببت شخصًا من قبل.

825 
01:16:37,800 --> 01:16:41,918 
حب مثالي تقريبًا. 

826 
01:16:42,960 --> 01:16:46,032 
التعايش المثالي. 

827 
01:16:46,200 --> 01:16:49,112 
لقد آمنت بذلك حقًا. 

828 
01:16:49,280 --> 01:16:50,838 
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

829 
01:16:51,000 --> 01:16:55,198 
هل ترى؟ لو تكرمت معي 
ستقول ما فكرت به الآن. 

830 
01:16:56,440 --> 01:16:59,750 
أننا ذهبنا إلى أقصى حد ممكن. 

831 
01:16:59,920 --> 01:17:04,118 
وأن الوقت قد حان للانفصال.
بسلام. 

832 
01:17:07,400 --> 01:17:10,676 
سوف تحصل على راتب لمدة سنة واحدة. 

833 
01:17:11,960 --> 01:17:15,316 
سوف يعتني روسينون بتعافيك. 

834 
01:17:16,360 --> 01:17:18,920 
لا تحاول الاتصال بي مرة أخرى. 

835 
01:17:25,600 --> 01:17:27,716 
هل تعلم يا نيكولاس... 

836 
01:17:29,080 --> 01:17:31,799 
بالنسبة لي، هذا أمر فظيع أيضًا. 

837 
01:17:48,160 --> 01:17:52,153 
ثم هبطت في ثقب أسود. 

838 
01:17:52,320 --> 01:17:56,108 
وهذا ما نسميه الاكتئاب. 

839 
01:17:56,280 --> 01:17:59,272 
اكتئاب الطلاق، في حالتك. 

840 
01:17:59,440 --> 01:18:05,390 
لقد دخلت إلى العيادة حيث أنت
تناول جرعات عالية من مضادات الاكتئاب. 

841 
01:18:05,560 --> 01:18:08,393 
ربما. لم يخبرني أحد بأي شيء. 

842 
01:18:08,560 --> 01:18:12,235 
زارني روسينيون مرة واحدة فقط. 

843 
01:18:12,400 --> 01:18:16,916 
وقال أنه لم يكن هناك شيء خاطئ، 
باستثناء ساقي. 

844 
01:18:17,960 --> 01:18:23,910 
سألت كيف كان حال فريدريك، وهو
قال أن كل شيء على ما يرام معه.. 

845 
01:18:24,080 --> 01:18:26,355 
لكنني لم أصدقه. 

846 
01:18:26,520 --> 01:18:29,318 
كنت أعلم أنه كان في حالة معنوية منخفضة. 

847 
01:18:29,480 --> 01:18:31,277 
لماذا فكرت هكذا؟ 

848 
01:18:32,640 --> 01:18:36,076 
لأنك كنت تأمل أنه كان يكافح، 
مثلك تماما؟ 

849 
01:18:36,240 --> 01:18:38,708 
ربما. 

850 
01:18:38,880 --> 01:18:45,638 
وفي أحد الأيام قرأت في الجريدة أن 
وتراجعت أسهم ديلامونت.

851 
01:18:48,080 --> 01:18:50,071 
لقد كانت تلك راحة باردة. 

852 
01:18:52,240 --> 01:18:56,028 
لا أبدو مثل احمق؟ 
- قليلا. 

853 
01:18:57,800 --> 01:19:02,316 
قال الطبيب أن لديك
تحسنت كثيرا. 

854 
01:19:02,480 --> 01:19:05,199 
لديك اتصال مع الواقع مرة أخرى. 

855 
01:19:05,360 --> 01:19:08,909 
نأمل أن تكون قادرًا على التوقف 
الدواء الخاص بك قريبا. 

856 
01:19:10,520 --> 01:19:16,550 
وجد فيليكس وظيفة لك.
وظيفة بسيطة في مكتب التسجيل. 

857 
01:19:16,720 --> 01:19:19,757 
إنه لطيف جدًا أنكم جميعًا
تريد مساعدتي. 

858 
01:19:19,920 --> 01:19:22,070 
هيا، دعنا نذهب. 

859 
01:19:22,240 --> 01:19:26,711 
لا أعرف ما هو الخطأ معي.
أنا خائف. - وهذا أمر طبيعي. 

860 
01:19:31,280 --> 01:19:34,158 
كأس من الشمبانيا ربما؟ 

861 
01:19:34,320 --> 01:19:39,269 
ليس بالضبط، مع كل تلك الأدوية.
- قليلا فقط. 

862 
01:19:39,440 --> 01:19:42,432 
على أية حال، أنت تبدو جيدة. 

863 
01:19:45,160 --> 01:19:47,355 
ماذا تعتقد؟ 

864 
01:19:47,520 --> 01:19:49,431 
لا، هل أنا على حق؟ 
- نعم. 

865 
01:19:49,600 --> 01:19:53,718 
عظيم. ترضون أنفسكم، 
بمجرد أن أدرت ظهري . 

866 
01:19:59,480 --> 01:20:02,358 
التقط الهاتف. 
- لا، لم أعد قادرا على الاتصال. 

867 
01:20:02,520 --> 01:20:06,433 
وسوف تفعل لك الخير. 
فقط قل "مرحبا". 

868 
01:20:06,600 --> 01:20:08,716 
مرحبا، هذا هو بيت الجنون. 

869 
01:20:14,720 --> 01:20:16,153 
تمام. 

870 
01:20:18,240 --> 01:20:19,673 
من كان ذلك؟ 

871 
01:20:21,760 --> 01:20:24,354 
فريدريك. 
- ماذا يريد؟ 

872 
01:20:24,520 --> 01:20:27,353 
يريد أن يراني. 
- لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 

873 
01:20:29,400 --> 01:20:31,914 
أنت لن تذهب، أليس كذلك؟ 

874 
01:20:36,680 --> 01:20:39,035 
اتصل بسيارة أجرة. 

875 
01:20:39,200 --> 01:20:41,555 
أريد أن أعرف كيف حاله.

876 
01:20:49,160 --> 01:20:51,071 
هل أنتم وحدكم؟ 

877 
01:20:55,120 --> 01:20:57,076 
لقد ذهب روسيت. 

878 
01:20:57,920 --> 01:21:00,753 
أردت فقط أن أستحم. 

879 
01:21:00,920 --> 01:21:02,717 
تعال إلى الداخل. 

880 
01:21:05,760 --> 01:21:08,991 
ماذا لديك لتقوله؟ 
بياتريس تنتظر في الخارج. 

881 
01:21:09,160 --> 01:21:12,675 
هل جاءت ممرضتك معك؟ 

882 
01:21:12,840 --> 01:21:17,470 
أردت أن أعرف كيف حالك. 
وأنا أعلم الآن. 

883 
01:21:17,640 --> 01:21:23,112 
لقد تغيرت تماما. كما لو 
لم يحدث شيء بيننا على الإطلاق. 

884 
01:21:23,280 --> 01:21:25,271 
لا يصدق. 

885 
01:21:25,440 --> 01:21:28,432 
أعتقد أنك قد وضعت على اللحم. 

886 
01:21:28,600 --> 01:21:33,355 
وذلك بسبب مضادات الاكتئاب. 
- نعم بالطبع. 

887 
01:21:33,520 --> 01:21:36,318 
هل تشرب الويسكي هذه الأيام؟ 

888 
01:21:36,480 --> 01:21:39,392 
أنت لست الوحيد الذي تغير.

889 
01:21:39,560 --> 01:21:41,915 
اجلس. لدي ألم في ظهري. 

890 
01:21:43,080 --> 01:21:47,232 
لقد قضيت وقتًا سيئًا خلال الأشهر الماضية.

891 
01:21:48,280 --> 01:21:53,070 
بسببك. مزعج جدا. 
وبعد ذلك تقع في العادات السيئة. 

892 
01:21:54,200 --> 01:21:57,829 
سوف تمنحنا بضع دقائق،
أليس كذلك؟ 

893 
01:21:58,000 --> 01:22:00,230 
اجلس. 

894 
01:22:07,440 --> 01:22:10,830 
لقد اشتقت لك كثيرا. 

895 
01:22:11,000 --> 01:22:14,037 
وأنا أعلم أنك اشتقت لي. 

896 
01:22:15,760 --> 01:22:20,834 
أستطيع أن أقرأ رأيك. 
أسمع قلبك ينبض.

897
01:22:22,680 --> 01:22:25,638
نحن لا شيء بدون بعضنا البعض.

898
01:22:25,800 --> 01:22:29,270
سأغادر الآن.
- لن تفعل، أنت تعرف أفضل من ذلك.

899
01:22:29,440 --> 01:22:32,352
وإلا لم تكن لتأتي.

900
01:22:37,360 --> 01:22:41,672
لو طلبت منك الركوع من أجلي..

901
01:22:41,840 --> 01:22:45,071
وتلعق قدمي ثم تفعل ذلك.

902
01:22:48,720 --> 01:22:50,073
يأتي.

903
01:22:51,400 --> 01:22:52,833
تعال الى هنا.

904
01:22:54,960 --> 01:22:57,952
لعق قدمي، نيكولاس.

905
01:22:58,120 --> 01:23:00,509
سنبدأ من جديد.

906
01:23:06,400 --> 01:23:09,676
أنت وغد فقير، نيكولاس.

907
01:23:09,840 --> 01:23:13,674
خاسر. أحمق بلا شجاعة.

908
01:23:13,840 --> 01:23:16,912
هل تسمعني؟ أحمق بلا شجاعة.

909
01:25:00,840 --> 01:25:04,912
ترجمة فاسيلي تيلياندروس � 2010